မုဒိန္းက်င္႔ခံရေသာ ရာဇ၀င္ထဲက သတို႔သမီး
https://albanykarennews.blogspot.com/2013/11/blog-post.html
က်ေနာ္တို႔ခ်စ္ေသာ ျမတ္ႏိုးေသာ တန္ဘုိးဃနထားေသာ အားကိုးရေသာ မွီခိုရေသာ သာယာေသာ ျဖဴစင္ေျဖာင္႔မတ္ေသာ ျမင္႔ျမတ္ေသာ သတို႔သမီးအား လူးဆိုးတသိုက္ လူမိုက္တအုပ္မွ မုဒိန္းက်င္႔လိုက္ၾက၏။
၄င္းတို႔၏ လုပ္ရပ္မ်ားအား က်ေနာ္တို႔က လက္မခံႏိုင္ေသာ သီးမခံႏိုင္ေသာ မမ်ွတေသာ အေၾကာင္းရာမ်ားအား တိက်စြာ ေထာက္ျပရေပေတာ႔မည္။
က်ေနာ္တို႔ ေျပာျပခ်က္အား လုပ္ေဆာင္ခ်က္အား ကန္႔ကြက္ခ်က္အား လစ္လ်ွဴရွဳ႔ကာ ဒေယာေသာပါ ဆက္သြားေနပါလ်ွင္ ျပည္လံုးၾကြတ္ခ်စ္ျမတ္ႏိုးေသာ သတို႔သမီးအား ျပန္လည္ရရိွေရးအတြက္ ၾကီးမားခိုင္မာေသာ ေတာ္လွန္ေရးၾကီး ျဖစ္ေပၚလာမည္ကို က်ေနာ္ တင္ျပပါအ႔ံ….
က်ေနာ္တို႔၏ သတို႔သမီးအား စတင္ မုဒိန္းက်င္႔ရန္ လုပ္ေဆာင္ေသာ ကာလသည္ (၂၀၀၅)ခုႏွစ္ ေမလတြင္ စီပီအိုင္ CPI and ႏွင္႔ ေအးရွေ၀ါလ္ Asia World တို႔မွ သတို႔သမီး၏ မိခင္ ေမခ ႏွင္႔ ဖခင္ မလိခတို႔ တည္ရိွရာေဒသအား စတင္ကာ နယ္ေျမေလ႔လာေရးလုပ္ခဲ႔ၾက၏။
၄င္းေဒသတြင္ ကမာၻ၏ နံပါတ္(၁၅)ခုေျမာက္ ၾကီးမားဆံုုးေသာ လ်ွပ္စစ္ဓါတ္အားမီဂါ၀ပ္ ၆၀၀၀ ထုတ္လုပ္မည္႔ ေရကာတာၾကီးတခု တည္ေဆာက္ရန္ စီစဥ္ခဲ႔ၾကသည္။
ေမခ ႏွင္႔ မလိခ ျမစ္ႏွစ္သြယ္သည္ ရာဇ၀င္အရ ပံုျပင္မ်ား ကဗ်ာမ်ား ေထာင္ေပါင္းမ်ားစြာရိွလင႔္ကစား သူတို႔၏ မူရင္းဇစ္ျမစ္သည္ အႏၵိယႏိုင္ငံမိုင္ေပါင္း ၂၇၀၀ ခန္႔ရိွေသာ နာဂကုန္ျမင္႔ေဒသ ႏွင္႔ မိုင္ေပါင္း ၂၉၀၀ ခန္႔၇ိွေသာ တိဘက္ကုန္းေျမျမင္တို႔ေဒသတြင္ ရိွေသာ ျမစ္ငယ္မ်ား ေခ်ာင္းမ်ား စိမ္႔စမ္းေပါင္း မ်ားစြာႏွင္႔ ေရတံခြန္းေပါင္းမ်ားစြာတို႔မွ စီးဆင္း တို႔ထြက္လာၾကေသာ ေရသန္႔မ်ား ျဖင္႔ ၾကီးမားေသာ ျမစ္ႏွစ္စင္းျဖစ္ေပၚေပါင္းစပ္ကာ လွပတင္႔တယ္ေသာ ဧရာ၀တီျမစ္ၾကီးတစင္း ျဖစ္ေပၚခဲ႔ရသည္ဟု သဘာ၀ ၀န္းက်င္ ေလ႔လာစူးစမ္းေရး အဖြဲ႔ (ကေနဒါ) မွ ခိုင္မာေသာ မွတ္တမ္းမ်ား ျဖင္႔ တင္ျပထားေလသည္။
ထိုအခ်ိန္တြင္ တရုတ္ျပည္ဘက္မွ လုပ္ငန္း ေလ႔လာေရးအဖြဲ႔ ဟု ေခါင္းစဥ္တပ္ကာ ၄င္းေဒသသို႔ ၁၄ၾကိမ္တိတိ လာေရာက္ေလ႔လာခဲ႔ၾကျပီး ျမန္မာျပည္ဘက္မွ တာ၀န္ယူ အေကာင္ထည္ေဖၚတည္ေဆာက္ရန္ တာ၀န္ယူထားေသာ Asia World ေအးရွေ၀ါလ္ ကုမၼဏီမွ ယခု ဒုသမၼတမွ အနားယူသြားျပီျဖစ္သည္႔ သူရသီဟ တင္ေအာင္ျမင္႔ဦးထံသို႔ လူးလားေခါက္ျပန္ အၾကိမ္ေပါင္းမ်ားစြာ သြားေရာက္ ေတြ႔ဆံုကာ စီစဥ္ခဲ႔ၾကသည္။
On 2006 December 28th, The Ministry of Electric Power-1 and China Power Investment Corporation sign an MoU.
၂၀၀၆ ခုႏွစ္ ဒီဇင္ဘာလ ၂၈ ရက္ေန႔တြင္ အမွတ္(၁) စြမ္းအင္ႏွင္႔ လ်ွပ္စစ္ ၀န္ၾကီးဌာနႏွင္႔ တရုတ္ျပည္မွ တရုတ္ စြမ္းအင္ ရင္းႏွီးျမဳပ္ႏွံေရး လုပ္ငန္းအဖြဲ႔ႏွင္႔ နားလည္မွဳစာခ်ြန္လႊာအား လက္မွတ္ေရးထိုးေလသည္။ ထိုလက္မွတ္ေရးထိုးပြဲအား ေနျပည္ေတာ္လ်ွပ္ …စြမ္း ရံုးတြင္ ျပဳလုပ္ကာ ေအးရွေ၀ါလ္ကုမၼဏီမွ အနားယူသြားေသာ ဦးသန္းေရႊႏွင္႔ မိသားစုေခါင္းစဥ္ျဖင္႔ အေမရိကန္ေဒၚလာ ေငြသာ သန္း (၂၀)အား လက္ေဆာင္ေပးခဲ႔ျပီး ဦးတင္ေအာင္ျမင္႔ဦးအား အေမရိကန္ေဒၚလာ ၉ သန္းႏွင္႔ ေမျမိဳ႔တြင္ အေမရိကန္ေဒၚလာ ၃ဒသမ ၅ သန္းတန္ေသာ ျခံႏွင္႔ အိမ္းၾကီးအား လက္ေဆာင္ေပး လဒ္ထိုးပါခဲ႔ပါသည္။
ျမစ္ဆံုဆည္၏ တည္ေဆာက္ေရး လုပ္ငန္းဇယားျပေျမပံု တခု ထိုအခ်ိန္တြင္ အတိက်ထြက္လာျပီး ၄င္းေျမပံုအရ စစ္ကိုင္းျမိဳ႔ႏွင္႔ ကီလိုမီတာ ၁၀၀ ထက္မနဲ ငလ်ွင္လမ္းေျဖာင္႔ႏွင္႔ တည္႔တည္႔ကေလးမဆိုသေလာက္ရိွေနျပီး ၊ ျမန္မာျပည္၏ ေမြးဖြားရာ ေဒသအစ၏ ေမခ မလိခ ျမစ္ႏွစ္သြယ္တို႔ ဆံုစည္းေပါင္းဆက္ရာ ျဖစ္သည္႔အျပင္ သမိုင္း၀င္ ခရစ္ယန္ဘုရားရွစ္ခိုးေက်ာင္းမ်ား ႏွင္႔ ဗုဒၵဘာသာ၀င္တို႔၏ ေစတီပုထိုးေတာ္တည္ရိွေသာ ေဒသ ျဖစ္သည္႔အျပင္ ျမစ္ရိုးတေလ်ာက္တြင္ ျမတ္ႏိုးဘြယ္ေကာင္းေသာ ေညာင္ပင္ၾကီးမ်ား စီတန္းေပါက္ေရာက္ကာ သဘာ၀က အလိုေလ်ာက္ အလွခ်ယ္ေပးထားေသာေနရာလဲျဖစ္သည္ကို ႏိုင္ငံတကာ ျမစ္ေၾကာင္းမ်ား ေစာင္႔ၾကည္႔ေရးအဖြဲ႔မွ ေအာက္ပါအတိုင္း တင္ျပထားသည္။
The dam site is less than 100 kilometers from the earthquake prone Sagaing fault line. The dam will submerge important historical and cultural sites at the Mali and N'mai Hka rivers, as well as what is widely recognized as the birthplace of Burma. In addition to submerging a number of historical churches and temples, the sacred banyan tree at the Mali Hka and N'Mai Hka rivers' confluence will be submerged.( international rivers watch)
၂၀၀၇ ခုႏွစ္ ကခ်င္ျပည္နယ္ရိွ ျမန္မာ ေျမာက္ပိုင္းတိုင္း စစ္ေဒသ တိုင္းမွဴးမွာ ၇ မ်ဥ္းေစာင္း ၆ ထုတ္ျပန္ခ်က္အားထုတ္ျပန္အတည္ျပဳေပးျပီး ဒီဇင္ဘာလတြင္ တရုတ္ျပည္၏ ခ်န္ဂ်င္း ေလ႔လာေရး သုေတသနအဖြဲ႔ႏွင္ ပံုစံေဖၚထုတ္ေရးတို႔မွ ၄င္းတို႔၏ ေလ႔လာေတြရိွခ်က္ျပီးဆံုးေၾကာင္းႏွင္႔ လုပ္ငန္း လုပ္ကိုင္ေဆာင္ရြက္ႏိုင္ျပီးျဖစ္ေၾကာင္းအား ထုတ္ျပန္အတည္ျပဳကာ အီးအိုင္ေအ Electronic Industries Association လက္မွတ္ အတုအား ျပဳလုပ္ထုတ္ေပးခဲ႔သည္ကို တရုတ္ျပည္အစိုးရသို႔တင္သြင္းေသာ မွတ္တမ္းတြင္ ေရးသားထားသည္။
(Command in Kachin State (letter of Tanghpre villagers, 7/6). In December, Changjiang Survey, Planning, Design and Research (CSPDR) completes planning report for the feasibility of the hydropower projects. , terms of reference for the EIA (Copy) is completed, and subsequently approved.
ထိုတင္ျပခ်က္ေၾကာင္႔ ျမန္မာႏိုင္ငံထုတ္ ျမန္မာ႔ အလင္း ( အမ်ားက ျမန္မာ႔ အကန္း) သတင္းစာမွ ၄င္းေဒသရိွ အိမ္ေထာင္စုေပါင္း ၄၁၀ အိမ္ေထာင္စု လူဦးေရအရ ၂၁၄၆ အား ရြာေပါင္း (၅)ရြာဟု သတ္မွတ္ကာ ပံုစံသစ္ျဖင္႔ တည္ေဆာက္ေပးမည္ျဖစ္ေသာ သစ္သားအိမ္ယာ ရြာသစ္ေနရာမ်ားသို႔ ေရြးေျပာင္းေစေျပီး ၄င္းေနရာတြင္ ေက်ာင္း ၊ ရဲစခန္း၊ ေဆးရံု(၁)ခု၊ စာပို႔ေရးရံုးတခု ႏွင္႔ ဘာသာေရးဆိုင္ရာ အေဆာက္အံုမ်ား ျပန္လည္တည္ေဆာက္ေပးျပီး ေရႏွင္႔ လ်ွပ္စစ္မီး အလံုေလာက္ ေပးမည္ဟု ေဖၚျပခဲ႔သည္။ (သို႕ေသာ္လက္ေတြ႔တြင္ စစ္စခန္းမ်ားႏွင္႔ လံုျခံဳေရးရဲကင္းမ်ားအျပင္ ေျမျမဳပ္မိုင္းမ်ား တပ္ဆင္ထားေသာ ေဒသ ျဖစ္ေပၚလာခဲ႔၏။
(The state newspaper New Light of Myanmar reported that 2,146 people from 410 households and five villages will move into in model villages, which are equipped with wooden houses, schools, a police station, a hospital, a post office, and religious buildings, and will be supplied with enough water and electric power.)
ထုိ႔ေၾကာင္႔ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္မွ သူမ၏ လက္ေရးမူ အဂၤလိပ္ဘာသာျဖင္႔ ဧရာ၀တီ သနားခံစာ ဆိုေသာ စာတမ္းအား ၂၀၁၁ ခုႏွစ္ ၾသဂုတ္လ ၁၁ ၇က္ေန႔တြင္သူမ၏ ေနအိမ္လိပ္စာျဖင္႔ ေခါင္းစဥ္တပ္ကာ ႏိုင္ငံတကာ ျမစ္ေခ်ာင္းမ်ား ေလ႔လာေရးသုေတသနအဖြဲ႔သို႔ ေရးသားတင္ျပခဲ႔သည္။ သူမ ေရးသားထားပံု၏ ေကာက္ႏုတ္ခ်က္မ်ွေလာက္သာ စာေရသူမွ တင္ျပလိုသည္၊ အေၾကာင္းမွာ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္၏ လက္ေရးမူရင္ ဖိုင္အား စာေရးသူမွ သြယ္၀ိုက္ေသာ နည္းလမ္းမ်ားျဖင္႔ ရ၇ိွခဲ႔သည္။ “ဧရာ၀တီ အဆိုပါျမစ္သည္ အံဘြယ္ဘနန္း ျဖစ္ေစရျပီး ျမန္မာျပည၏္အဓိကေရေသာက္ျမစ္လဲျဖစ္ေသာ အရာျဖစ္၏၊
ထို႔အျပင္ ျမစ္ၾကီးသည္ က်မတို႔ သတၱေဗဒႏွင္႔ သဘာ၀ေဗဒတို႔၏ ပင္မအဓိက ျမစ္ၾကီးလဲျဖစ္သည္။ ထိုျမစ္ၾကီးမွ က်မတို႔လူသားမ်ားလက္၇ိွေနထိုင္ၾကေသာ က်မတို႔တိုင္းျပည္၏ သဘာ၀ ေဂဟစနစ္အသြင္အား ထုတ္ေဖၚျပသထားေသာ အံမခန္းဘြယ္ျမစ္ၾကီးျဖစ္ပါေပသည္။ ထုိျမစ္ၾကီးအား အေၾကာင္းျပဳကာ က်မတို႔ တိုင္းျပည္၏ သမိုင္း ယဥ္ေက်းမွဳႏွင္႔ လူေနဘ၀အဖံုဖံုအသြယ္သြယ္တို႔အား ေပါင္းစပ္ေထာက္ပံ႔ေပးထားေသာ ျမစ္ၾကီးျဖစ္သည္သာမက ၄င္းဧရာ၀တီျမစ္ၾကီးအား အေျခခံကာ ရႊင္ျမဴးဖြယ္ ခံစားဖြယ္ လြမ္းေမာဖြယ္ ဂုဏ္ယူဖြယ္ႏွင္႔ မေရတြက္ႏိုင္ေသာ ရသစာေပမ်ားအား ခံစားစံစားရေသာ ျမစ္ၾကီးတစင္း စီးဆင္းလ်ွက္ပင္တည္း”……………
(ေအာင္ဆန္းစုၾကည္) အမွတ္ (၅၄/၅၆) တကၠသိုလ္ရိပ္သာလမ္း… ဗဟန္းျမိဳ႔နယ္.. ရန္ကုန္ျမိဳ႔ ဟု လိပ္မူပါရိွပါသည္။
စာဖတ္သူမ်ားအား ေက်းဇူးတင္ပါသည္။
ဂိုလ္ရွယ္ေလး
အပိုင္း (၂)
လွဳပ္ရွားေဆာင္ရြက္ ကလိန္က်ပံုမ်ား
၂၀၀၈ ခုႏွစ္ ဒီဇင္ဘာလ (၂၄) ရက္ေန႔ ေနခင္း (၂) နာရီတြင္ က်ေနာ္တို႔ ျမစ္ဆံု လုပ္ငန္းအေကာင္ထည္ေဖၚေရးအတြက္ တြဲဖက္လုပ္ကိုင္မည္ ဘန္ကာ BANCA ႏွင္႔ တရုတ္ဘက္မွ စီပီအိုင္ ကုမၼဏီတို႔ သေဘာတူ လက္မွတ္ေရးထိုးကာ ႏိုင္ငံတကာမွ ခြင္႔ျပဳခ်က္ရရိွမည္႔ အီးအိုင္ေအ အတြက္ ေလ႔လာေရးကို စတင္ အေကာင္ထည္ေဖၚၾကျပန္သည္။
(၂၀၀၉) ခုႏွစ္ ဇန္နာ၀ရီလမွ ဇြန္လအထိ တရုတ္ျမန္မာ အဖြဲ႔ေပါင္း ၁၁ ဖြဲ႔မွ လုပ္ငန္း အေကာင္ထည္ေဖၚရန္ေနာက္ဆံုး ေလ႔လာစူးစမ္းမွဳမ်ား အျပီးသတ္ျပဳလုပ္ခဲ႔ၾကသည္။ ထိုသို႔ ျပဳလုပ္ၾကရာတြင္ တရုတ္ဘက္မွ စီပီအိုင္ (China Power Investment) မွ ၄င္းတို႔ ေတြ႔ရိွခ်က္မ်ားအား အထူးအစည္းေ၀းေခၚယူကာ တင္ျပၾက၏။
တင္ျပခ်က္ထဲတြင္ ကုမၼဏီ၏လုပ္ငန္း စတင္အေကာင္ထည္ေဖၚခ်ိန္မွစျပီး လုပ္အားႏွင္႔ ရင္းႏွီးျမဳပ္ႏွံမွဳ အားလံုး အရွံဳးျဖင္႔ ရင္ဆိုင္ၾကံဳေတြ႔ႏိုင္စရာ အေၾကာင္း မရိွေၾကာင္းႏွင္႔ လုပ္ငန္း စတင္လုပ္ကိုင္ေဆာင္ရြက္ခ်ိန္မွစကာ ကုမၼဏီအဖို႔ ေမ်ွာ္လင္႔မထားေသာ အက်ိဳးျမတ္ၾကီးမ်ား ရရိွႏိုင္ေၾကာင္း ၄င္းတို႔ စာတမ္းတြင္ ေဖၚျပသည္႔အတြက္ တရုတ္ျပည္မ အစိုးရကိုယ္တိုင္ပင္ အထူးစိတ္၀င္စားကာ တရုတ္ျပည္၏ သစ္ေတာေရးရာ (ေျမာက္ပိုင္းေဒသ) ကာကြယ္ေစာင္႔ေရွာက္ေရး၀န္ၾကီး( လ်ံခ်ီပင္း) အား စီပီအိုင္၏ လုပ္ငန္းမ်ားအား ပူးတြဲပါ၀င္ၾကီးၾကပ္ရန္ သံဗာန္စာဆင္႔ထုတ္ကာ ညြန္ၾကားခဲ႔သည္။
အေၾကာင္းမွာ ေမခ မလိခ ျမစ္ႏွစ္သြယ္ ဆံုမိစီးဆင္းသည္႔ အိုင္ၾကီးသည္ အလြန္တန္ဖိုးၾကီးမားေသာ ေရြႏွင္႔ အျခားဓါသတၱဳပစၥည္းမ်ား ရရိွေသျခာေၾကာင္း၊ လုပ္ငန္း စတင္လုပ္ေဆာင္ေသာ အခ်ိန္မွစျပီး လုပ္ငန္းျပီးဆံုးသည္႔ အခ်ိန္ထိ ေရႊႏွင္႔ တန္ဘိုးၾကီး ဓါတ္သတၱဳ ခန္႔မွန္းေျခ တန္ေပါင္း ( ၅၀၀၀) ႏွင္႔ ၁၀၀၀၀ ေသာင္းအၾကား တပါတည္း ရရိွတူးေဖၚႏိုင္ေၾကာင္း အျပင္ ေဒသတြင္းရိွ ရွင္းလင္းပယ္ဖ်က္ရန္ သစ္ေတာၾကီးမ်ားမွ သစ္တန္ခ်န္း (၂သန္းမွ ၇)သန္းထိ ရႏိုင္သည္႔အျပင္ တန္ဘိုးရိွေသာ ရွားပါး သစ္ခြ ႏွင္႔ အျခားေသာ မ်ိဳးေစ႔ မ်ိဳးဆက္ အသစ္ဆန္းမ်ား ရရိွမွာ ျဖစ္ေၾကာင္း အား အေသးစိတ္ ဓါတ္ပံုမ်ားႏွင္႔တကြ တင္ျပခဲ႔သည္။
အထက္ပါ အစီရင္စာ အား ၂၀၀၉ခု ဂ်ဴလိုင္ လ ၆ ရက္ေန႔ တြင္ တင္ျပျခင္းေၾကာင္႔ တရုတ္ျပည္ ယူနန္ေဒသ အာဏာပိုင္မ်ားပင္မက ျပည္မ အာဏာပိုင္မ်ားပါ အထူးစိတ္၀င္စားခဲ႔ျပီး ျမန္မာျပည္သို႔ တရုတ္ျပည္ စီးပြားေရးဆိုင္ရာ ၀န္ၾကီး အလည္ပတ္ေရာက္ရိွလာျပီး အနားယူသြားေသာ ဗိုလ္ခ်ဳပ္မွဴးၾကီး သန္းေရႊႏွင္႔ ျမန္မာ စီးပြားေရးသမားမ်ား ခရိုနီမ်ားအား အထူးမက္လံုးေပးဖိတ္ေခၚခဲ႔သည္ကို လက္ရိွ သမၼတ ဦးသိန္းစိန္ႏွင္႔ အနားယူသြားေသာ (ျပည္ေျပာင္ေအာင္ေရာင္းစားခဲ႔သူမ်ား) ေျဖႏိုင္လ်ွင္ တိတိပပ ေျဖရွင္းေစခ်င္သည္။
ထို႔ေၾကာင္႔(၂၀၀၉ ခုႏွစ္ စတင္ဘာလ ၈ ရက္ေန႔တြင္) ျမန္မာ အာဏာရွင္ၾကီး ဗိုလ္ခ်ဳပ္မွဳးၾကီး သန္းေရႊဦးေဆာင္ေသာ ၈၁ ေယာက္ပါသည္႔ ျမန္မာကိုယ္စာလွယ္အဖြဲ႔ တရုတ္ျပည္သို႔ လိုက္ပါျပီး တရုတ္ျပည္မွ “မဟာ ျပည္သူ႔ရင္ျပင္ အေဆာက္ဦး” တြင္ ေကာ္ေဇာနီးခင္း ကာ တရုတ္ျပည္မွ သမၼတ ဟူဂ်င္ေတာင္း က ၾကိဳဆိုခဲ႔ေၾကာင္း အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စု ေလာ႔အိန္ဂ်လိ တိုင္းမ္ သတင္းစာမွ ေအာက္ပါအတိုင္း ေရးသားတင္ျပထားသည္။
Once again, the head of a nation viewed as a pariah in the West had come to China to court favor, legitimacy and money, eliciting criticism that Beijing is coddling repressive regimes. This time it was Senior Gen. Than Shwe, leader of the generals who rule Myanmar. The 77-year-old on Wednesday received a red-carpet welcome at Beijing's Great Hall of the People. (Los Angeles Times)
ထုိသု႔ ိ ဗို္လ္ခ်ဳပ္ရူးၾကီး သန္းေရႊႏွင္႔ ခ၇ိုနီတို႔၏ တရုတ္ျပည္ခရီးစဥ္တြင္ တရုတ္ဖက္မွ ျမစ္ဆံုလုပ္ငန္း အပါ၀င္ အျခားေသာ အေၾကာင္းရာမ်ား (၁၃) ခုအား အေျဖခိုင္ခိုင္မာမာရရိွေအာင္ တရုတ္တို႔ဘက္မွ အင္တိုက္အားတိုက္ ေဆြးေႏြးခဲ႔ျပီး လက္မွတ္ေပါင္း ( ၄၃) ခုအား ျမန္မာဘက္မွ ထိုးေပးခဲ႔ေၾကာင္း စာေရးသူတြင္ ခိုင္လံုေသာ သက္ေသအေထာက္ထားမ်ား လက္၀ယ္ရိွေနပါသည္။
( မွတ္ခ်က္) ဦးသန္းေရႊႏွင္႔ တိုင္းျပည္အလြဲသံုးစား လုပ္သူမ်ားအား တရားဥပေဒအရ ခံုရံုးတင္မည္ဆိုလ်ွင္ စာေရးသူအား သက္ေသအေနျဖင္႔ ဆက္သြယ္ႏိုင္ပါသည္။ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ရူးၾကီး သန္းေရႊမွ လက္မွတ္ထိုးသေဘာတူေသာ အခ်က္မ်ားတြင္ တရုတ္တို႔ လိုလားေတာင္းတေသာ အခ်က္လက္ ကို ရရိွသြားၾကေလ၏။
၄င္းအခ်က္လက္မွာ ျမစ္ဆံုေဒသရိွ နယ္ေျမရွင္းလင္း တည္ေဆာက္ေသာ ကာလ၀ယ္ အသံုမ၀င္ေသာ သစ္မာႏွင္႔ ျမစ္ဆံုေဒသ တည္ေဆာက္ေရးလုပ္ငန္းတြင္ ဖယ္ထုတ္စြန္႔ပစ္ရမည္ျဖစ္ေသာေျမသားမ်ားအား တရုတ္တို႔ဘက္သို႔ တိုက္ရိုက္သယ္ယူ ပို႔ေဆာင္ေရး အပါ၀င္ လိုအပ္လ်ွင္ တရုတ္တို႔ဘက္မွ လံုျခံဳေရး အစီမံမ်ား ပူးတြဲလုပ္ကိုင္ခြင္႔ ရရိွရန္ျဖစ္ေလသည္။ ထိုသေဘာတူညီခ်က္အား ယခု ကာကြယ္ေရးဦးစီးခ်ဳပ္မင္းေအာင္လိွုင္မွ ဗိုလ္ခ်ဳပ္မွဴးၾကီး သန္းေရႊအား တိုက္တြန္းရွင္းျပခဲ႔သည္ဆိုေသာ သတင္းအခ်က္လက္သည္ပင္ စာေရးသူတြင္ ရိွပါသည္။
ထိုကိစၥအရပ္ရပ္အား အကြက္က်က် စီမံေဆာင္ရြက္ေပးႏိုင္ေသာ ယခု အနားယူသြားသည္႔ ဒုတိယ သမၼတ တင္ေအာင္ျမင္႔ဦး ႏွင္႔ ဗုိလ္ခ်ဳပ္ၾကီး (အရက္သမား) ေမာင္ေအးတို႔အာ ေအးရွေ၀ါလ္ႏွင္႔ စီပီအိုင္တို႔မွ အေမရိကန္ေဒၚလာ သန္းေပါင္း (၃၀၀) လက္ေဆာင္ေပး အပ္ႏွင္းခဲ႔သည္ကို ေအးရွေ၀ါမွ လက္မွတ္ထိုးပြဲအား တာ၀န္ယူခဲ႔ေသာ တာ၀န္ခံအရာရိွ၏ ဖြင္႔ဟခ်က္ သက္ေသ အခိုင္မာရိွပါသည္။ ထိုေၾကာင္႔ ျမန္မာလ်ွပ္စစ္၀န္ၾကီး ( ခရစ္စတီးက်ြန္း အရပ္သာ ၈၂ သတ္ျဖတ္မွဳတြင္ ကိုယ္တိုင္ပါ၀င္သူ) ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေဇာ္မင္းမွ မည္မ်ွကန္႔ကြက္ေစကာမူ က်ဳပ္တို႔ ဆက္လက္လုပ္ကိုင္မည္ဟု အတိလင္း ေၾကျငာခ်က္ထုတ္ခဲ႔ေၾကာင္းအား ႏိုင္ငံတကာ ျမစ္ေခ်ာင္းမ်ား ေစာင္႔ၾကည္႔ေရး အဖြဲ႔မွ ေအာက္ပါအတိုင္း ေဖၚျပပါသည္။
China's role in Burma's hydropower development projects was sealed in an agreement between Burma's Ministry of Electric Power and China's National Energy Administration in March 2009. Burma's Electric Power 1 Minister Zaw Min on September 11, 2011 in a press meeting said that the Myitsone project will continue to be built despite protests from domestic and international civil and environmental groups.
တရုတ္တို႔ လိုခ်င္ေသာ ကိစၥရပ္မ်ားရရိွျပီးေနာက္ ျမစ္ဆံုလုပ္ငန္းအား အားတိုက္အင္တိုက္ ျပဳလုပ္ၾကေလေတာ႔သည္။ ျမစ္ဆံုလုပ္ငန္းအား ျမန္မာဘက္မွ တာ၀န္ယူ ရင္းႏွီးျမဳပ္ႏွံထားသူ ေအးရွေ၀ါလ္ကုမၼဏီမွ တက္သုတ္ရိုက္ကာ အလ်ွင္သလို အေကာင္ထည္ေဖၚေဆာင္ရြက္၇ာတြင္ (၂၀၀၉ ခုႏွစ္ ဒီဇင္ဘာလ (၈)ရက္ေန႔တြင္ တရုတ္ျပည္ဘက္မွ ျမန္မာျပည္၏ ဧရာ၀တီ မိခင္ ဖခင္အား စတင္ သတ္ျဖတ္၇န္ စက္ယႏၵယားေပါင္း ( ၁၀၃၂) ခု အားစတင္၀င္ေရာက္လာေတာ႔သည္။
၄င္းေဒသတြင္းရိွ ရြာေပါင္း ၆၃ ရြာ ႏွင္႔ လူဦးေရေပေပါင္း ၂ ေသာင္း ၆ေထာင္မွ ၃၈၀၀၀ အၾကား ရိွမည္ဟုခန္႔မွန္းရေသာ အေရတြက္အား အဓမၼ ျဖင္႔ ေသနတ္ ေျပာင္းမ်ား ေခါင္းေပၚေထာက္ကာ ေျပာင္းေရႊ႔ခိုင္းေၾကာင္း စာေရးသူမွ ဧရာ၀တီ သတင္းဌာနသို႔ တိက်သြာေပးပို႔ျပီး တင္ျပခဲ႔ရာ ဧရာ၀တီသတင္းဌာနမွ တရား၀င္ ေဖၚျပခဲ႔ပါသည္။ ဘိန္းကုန္ကူးေရး ေခါင္းေဆာင္ ေလာ္စစ္ဟန္၏ ေအးရွေ၀ါလ္ကုမၼဏီႏွင္႔ပတ္သက္ေသာ ေငြေလ်ာ္ဖြတ္သည္႔ လုပ္ငန္းတခု အၾကီးအက်ယ္ ေငြေလ်ာ္ဖြတ္ခြင္႔ရလို္က္ေသာ အေၾကာင္းရာမ်ားႏွင္႔ ပတ္သက္သည္႔ ျမန္မာ စစ္ဗိုလ္ခ်ဳပ္မ်ား တိုက္ရိုက္ပါ၀င္ ပတ္သက္မွဳ ၊ တရုတ္တို႔ဘက္မွ ျမစ္ဆံုအား စတင္ မုဒိန္းက်င္႔ၾကပံုမ်ားအား က်ေနာ္၏ အပိုင္း (၃) တြင္ အေသးစိတ္ ဆက္လက္တင္ျပပါမည္ ။
စာဖတ္သူမ်ားအား ေက်းဇူးတင္ပါသည္
အပိုင္း(၃)
အနားယူသြားေသာ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ရူးၾကီး သန္းေရႊ၏ တရုတ္ျပည္သို႔ သြားေသာ ခရီးစဥ္အား ဘိန္းဘုရင္ ေလာစစ္ဟန္ႏွင္႔ ၄င္းတုိ႔ မိသားစုပိုင္ဆိုင္ေသာ ေအးရွေ၀ါလ္ ကုမဏီမွ အေမ၇ိကန္ေဒၚလာ ၂.၈ သန္း အကုန္က်ခံကာ တရုတ္အာဏာပိုင္မ်ားႏွင္႔ ပူးေပါင္းကာ စီစဥ္ခဲ႔ေၾကာင္းအား တရုတ္အမ်ိဳးသား လံုျခံဳေရးဆိုင္ အထူးေထာက္လွမ္းေရး(Special Intelligent Watch of China Security) မွ ၄င္းတို႔၏ အသံုးစရိတ္ႏွင္႔ ဘတ္ဂ်က္ စာရင္းအား တရုတ္ျပည္မ ႏွင္႔ တရုတ္ ရာဇ၀တ္မွဳ ေစာင္႔ၾကည္႔ေရး ဌာနသို႔ တင္ျပရာတြင္ ေဖၚျပထားသည္။
ေလာ္စစ္ဟန္သည္ ျမန္မာျပည္မ အတြင္းမွ တႏွစ္လ်ွင္ ဘိန္းစိမ္း ထုတ္လုပ္မွဳ ပိသာသာခ်ိန္ တသိန္းေက်ာ္အား 1965 ခုႏွစ္မွ စကာ တရုတ္ျပည္ နယ္စပ္လမ္းမ်ားမွာ အဆင္႔ဆင္ပ ေဟာင္ေကာင္ (တံုခ်ီဟြာ) စီးပြားေရး လုပ္ငန္းစုသို႔ေပးပို႔ျပီး ေဟာင္ေကာင္တြင္ ဘိန္ျဖဴ စစ္စစ္ထြက္ေပၚလာေအာင္ သန္႔စင္႔ခ်က္လုပ္ခဲ႔သည္။ ၁၉၆၅ ခုႏွစ္မွ စကာ ေလာ္စစ္ဟန္၏ ႏွစ္စဥ္ ၀င္ေငြမွာ အေမရိကန္ ေဒၚလာ သန္း ၃၈၀ မွာ သန္း ၅၀၀ အထိပင္ရိွေၾကာင္း အေမရိကန္ႏိုင္ငံ မူးယစ္ တားဆီးေရး ဗ်ဴရိုမွ ထုတ္ျပန္ပါသည္။ ထို႔ေၾကာင္႔ ထိုင္းႏိုင္ငံသည္ အေမရိကန္၏ မဟာမိတ္ပီပီ `1973 ခုႏွစ္ ဧျပီလ (၆)ရက္ေန႔တြင္ ေလာ္စစ္ဟန္အားထိုင္းႏိုင္ငံ မယ္ဆိုင္ျမိဳ႔ အေနာက္ဘက္ တြင္ ထိုင္း လံုျခံဳေရးအထူးတပ္ဖြဲ႔မ်ားမွ လက္ရဖမ္းဆီးခဲ႔သည္။
သို႔ေသာ္ ျမန္မာႏိုင္ငံသို႔ မဟာမိတ္ သေဘာအရ ထိုင္းမွ ျမန္မာျပည္သို႔ ျပန္လည္လႊဲေပးခဲ႔၏။ ၁၉၇၅ ခုႏွစ္တြင္ ေလာစစ္ဟန္အား ေသဒဏ္ႏွင္႔ တသက္တက်ြန္းခ်မွတ္ထား၇ာမွ ဦးေန၀င္းသည္ ၄င္း၏ အစီစဥ္အရ ျမန္မာျပည္ ကိုးကန္႔ေဒရိွ ကြန္ျမဴနစ္ပါတီအတြင္း ေလာ္စစ္ဟန္အား ျပန္လည္သြတ္သြင္း ျဖိဳ႔ခြဲရန္အလို႔ငွာ လားရိွဳးတြင္ ျပန္ေပးဆြဲခံရေသာ ၾသစေတးလ်ွသား မိသားစုအား အေၾကာင္းျပဳကာ ေလာ္စစ္ဟန္အားျပန္လည္လႊတ္ေပးခဲ႔သည္။
ထိုေနာက္ ေလာ္စစ္ဟန္သည္ ၄င္း၏ ဘိန္းကုန္ကူးေရးလုပ္ငန္းအား ဆက္လက္ အတားဆီးမယ္႔ လုပ္ကိုင္ခြင္႔အား ဦးေန၀င္းတို႔မွ ခြင္႔ျပဳခဲ႔ေလသည္။ ၁၉၈၈ စစ္တပ္မွ အာဏာသိမ္းေသာ ကာလ၀ယ္ မိုင္းယမ္း တိုက္ပြဲၾကီး ရွမ္းျပည္ေျမာက္ပိုင္း ၀ ေဒသႏွင္႔ ထိစပ္ေနေသာ ေနရာတြင္ ျဖစ္ပြားေနျပီး ၄င္းတိုက္ပြဲအား အဓိက တာ၀န္ယူ ထိပ္တိုက္ရင္ဆိုင္ ေနသူမွာ ဗိုလ္မွဴး တင္ေအာင္ျမင္႔ဦးျဖစ္ခဲ႔ျပီး ဗို္္လ္မွွူး တင္ေအာင္ျမင္႔ဦးအား ညိႏိုင္းကာ ေလာ္စစ္ဟန္ ၄င္း၏ လက္ေထာက္ ဖုန္းက်ားရွင္းတို႔ႏွင္႔ ကိုးကန္႔ေဒသ အာဏာသိမ္းမွဳ ျဖစ္ေပၚေစေရးအတြက္ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ခင္ညြန္႔ မွ စနစ္တက် စီစဥ္ေပးခဲ႔သည္။
ျမန္မာျပည္ကြန္ျမဴနစ္ပါတီအား ၁၉၈၉ ခုႏွစ္တြင္ အတြင္းေတာ္လွန္မွဳႏွင္႔ အာဏာသိမ္းမွဳတို႔အား စနစ္တက် စီစဥ္ေပးျပီး ျမန္မာ႔တပ္မေတာ္အတြက္ လုိအပ္ေသာ ၇ိကၡာ အေဆာင္ေယာင္မ်ားအား ေလာ္စစ္ဟန္မွာ တရုတ္ျပည္တြင္း ၄င္း၏ သို၀ွက္ထားေသာ ေငြေပါင္းမ်ားစြာထဲမွ အေမရိကန္ေဒၚလာ သန္းေပါင္း (၃၃၀)အား ေပးျပီး ကူညီခဲ႔ေလသည္။ ထိုအခ်င္းရာမ်ားေၾကာင္႔ ေလာ္စစ္ဟန္၏မိသားစုသည္ ျမန္ျပည္ ရန္ကုန္ျမိဳ႔၏ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ရြာဟု အမ်ားက သိေသာ ေနရာတြင္ အေစာင္႔ေရွာက္ အေဆာင္ေယာင္ အျပည္ျဖင္႔ အကာကြယ္ေပးျခင္းခံရျပီး ေနာက္ပိုင္းတြင္ အေရွ႔ေတာင္အာရွႏိုင္ငံမ်ားတြင္းသို႔ ထဲထဲ၀င္႔၀င္႔ စီးပြါးေရးသမား အသြင္ျဖင္႔ ေငြျဖဴေလ်ွာ္ဖြတ္ရန္ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ခင္ညြန္႔ ေထာက္လွမ္းေရ တပ္ဖြဲ႔မ်ားမွ စိစဥ္ေပးခဲ႔ျပီး ေနာက္ပိုင္း ဗိုလ္ခ်ဳပ္ခင္ညြန္႔ ရာထူးမွ ဖယ္ရွားျခင္းခံရေသာ ၂၀၀၄ ခုႏွစ္ စက္တင္ဘာလာ ေနာက္ပိုင္းတြင္ သူရသီဟ တင္ေအာင္ျမင္႔ဦး အပါ၀င္ ယခု လက္ရိွ သမၼတ ဦးသိန္းစိန္ ၊ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ၾကီး ေမာင္ေအး ၊ ဗိုလ္ခ်ဳပ္မွဴးၾကီး သန္းေရႊႏွင္႔ ၄င္း၏ မိသားစုမ်ားပါ ဆက္လက္ ထိန္းသိမ္းပူးတြဲလုပ္ကိုင္လက္တြဲခဲ႔ျပီး ေလာ္စစ္ဟန္ပိုင္ေသာ အေမရိကန္ေဒၚလာ (၂၀.၂၂) ဘီလီယံ(ခန္႔မွန္းေခ်) အား ျမန္မာႏွင္႔ အားရွစီးပြားေရးေလာကတြင္ အေရာင္ ၀င္းလက္ေတာက္ပေစခဲ႔သည္။ ယခု ေလာ္စစ္ဟန္ မိသားစု၏ ေအးရွေ၀ါလ္ ကုမၼဏီသည္ ျမန္မာဘက္တြင္ ျမစ္ဆံုနယ္ေျမတူးဆြရွင္းလင္းေရးႏွင္႔၄င္းေဒသမွ ရွင္းလင္းဖယ္ထုတ္ေသာ ေျမၾကီးႏွင္႔ သစ္ေတာထြက္ပစၥည္းမ်ားအားလံုးအား တရုတ္ျပည္ဘက္သို႔ တေန႔လ်ွင္ (တန္ေပါင္း ၁၀တန္း မွ တန္ေပါင္း ၂၅)တန္ ၀န္တင္ေဆာင္ေသာ ကားၾကီးကားငယ္မ်ားျဖင္႔ ေန႔ေရာညပါ တေန႔လ်ွင္ ၂၂၈ စီးမွ ၃၄၀) ထိ သယ္ယူသြားသည္ကို တိက်ေသာ ေဒသခံတိဳ႔မွ မွတ္တမ္းတင္ထားမွဳအား စာေရးသူမွ ရရိွခဲ႔သည္။ တရုတ္ျပည္ဘက္တြင္ ေန႔ည (၂၄) နာ၇ီး လည္ပတ္ေသာ သစ္ခြဲစက္မ်ား၊ ေရႊႏွင္႔ ဓါတ္သတၱဳ ခြဲထုတ္ေရး လုပ္ငန္းမ်ားျဖင္႔ လူအင္အား (၅၀၀ မွ ၈၀၀၀အထိ) အလုပ္ခန္႔အပ္ကာ လုပ္ငန္းေဆာင္ရြက္ခဲ႔ၾကျပီး စိပီအိုင္(CPI) ျမစ္ဆံုေဒသ အက်ိဳးျမတ္ႏွင္႔ လုပ္ငန္း ေ၀စု အတြင္ ခြဲေ၀ရွင္းလင္းေရး မွတ္တမ္းတြင္ ျမန္မာ ျမစ္ဆံုေဒသမွ လုပ္ငန္းအေကာင္ထည္ေဖၚေရးကာလတြင္ရရိွေသာ ရွင္းတမ္းသည္ (သစ္မာႏွင္႔ သစ္ေတာထြက္ ပစၥည္းမ်ားမွ အေမ၇ိကန္ေဒၚလာ သန္းေပါင္း ၃၈၂ သန္း( သဘာ၀ ဓါတ္သတၱဳမ်ားမွ ေရႊႏွင္႔ အျခားဓါတ္သတၱဳ အေမရိကန္ေဒၚလာ သန္းေပါင္း ၆၄၄သန္း အား ရရိွျပီျဖစ္ေၾကာင္း အျပင္ ေက်ာ္မ်က္ရတနာ အေမရိကန္ေဒၚလာ ၂၂၄ သန္း ျဖစ္ေၾကာင္းတင္ျပထားသည္။ မွတ္ခ်က္ ျမစ္ဆံုေဒသအား၄င္းတို႔ ၀ိုင္း၀န္း မုဒိန္းက်င္႔ၾကရာမွ ရရိွလာေသာ ေက်ာက္မ်က္မ်ားတြင္ အလြန္ရွားပါးေသာ ေက်ာက္စိမ္းျပာ အရိုင္းတံုး ၁.၄ တန္အား (၂၀၁၁)ခုႏွစ္ေဟာင္ေကာင္တြင္ ဇြန္လ၀ယ္ျပဳလုပ္ေသာ ေက်ာက္မ်က္ျပပြဲတြင္ေရာင္းခ်ရာ ဂ်ာမနီႏိုင္ငံမွ လုပ္ငန္းရွင္တဦးမွ အေမရိကန္ေဒၚလာ (၁၆၄)သန္းျဖင္႔ ၀ယ္ယူခဲ႔ေၾကာင္း စာေရသူတြင္ တိက်ေသာ သတင္း အခိုင္မာ ရိွေနပါသည္။ စာဖတ္သူမ်ားအား ေလးစားစြာျဖင္႔ အပိုင္း(၄)နိဂံုးပိုင္းအား ဆက္လက္တင္ျပေပးပါမည္။ ေစာင္႔ေမ်ွာ္ဖတ္ရွဳ႔ၾကမည္ဟု အျပည္႔၀ ယံုၾကည္ပါသည္။ ေက်းဇူးတင္စြာျဖင္႔ အပိုင္း(၄) နိဂံုးပိုင္း ျမစ္ဆံုဆည္ စတင္ လုပ္ေဆာင္ခဲ႔ေသာ ၂၀၀၉ ခုႏွစ္မွစ ၍ ၂၀၁၀ ေရြးေကာက္ပြဲျပီးသြားျပီးေနာက္ ၂၀၁၁ ခုႏွစ္ ဇန္နာ၀ရိလ ၇ ရက္ေန႔အထိ ႏိုင္ငံတကာ စီးပြားေရး ဆိုင္ရာ အက်ိဳးျမတ္ေစာင္႔ၾကည္႔ေရးအဖြဲ႔၏ ေဖၚျပခ်က္အရဆိုပါလ်ွင္ စီပီအိုင္ ႏွင္႔ ေအးရွေ၀ါလ္တို႔မွ လုပ္ငန္း အေကာင္ထည္ေဖၚရန္ အသံုးျပဳခဲ႔ေသာ ရင္းႏွီးျမဳပ္ႏွံ စိုက္ထုတ္ထားသည္႔ အေမရိကန္ေဒၚလာ သန္း ၃၁၁ သန္းအား အသံုးျပဳခဲ႔ေသာ္ျငား ျမစ္ဆံုေဒသမွ ျပန္လည္ရရိွေသာ ေရႊ ေက်ာက္စိမ္း အရည္ေသြးေကာင္းမ်ား ႏွင္႔ အျခား အဖိုးတန္ ဓါတ္သတၱဳမ်ားအျပင္ သစ္ေတာထြက္ ပစၥည္းမ်ားေၾကာင္႔ အေမရိကန္ေဒၚလာ သန္းေပါင္း ႏွစ္ေထာင္ ဒသမ ၃ သန္းအား အက်ိဳးျမတ္ အလံုးရင္းရရိွေၾကာင္း သိရ၏။ ျမစ္ဆံုဆည္ၾကီး(၂၀၁၉) ဇြန္လတြင္ တည္ေဆာက္ျပီးစီးသြားပါက မည္သို႔ေသာ ျပသနာမ်ားအား ျမန္မာႏိုင္ငံ ဧရာ၀တီျမစ္တေလ်ာက္ႏွင္႔ ၄င္း၏နီးစပ္ေသာ ေဒသမ်ားတြင္ ေနထိုင္ေသာ သူမ်ားအဖို႔ ရင္ဆိုင္ရႏိုင္ေၾကာင္းအား ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္မွ သူမလက္ေရးမူျဖင္႔ ေရးသားတင္သြင္းေသာ (ႏိုင္ငံတကာ ျမစ္ေၾကာင္းမ်ား ေစာင္႔ၾကည္႔ေရးအဖြဲ႔) သို႔ ဧရာ၀တီ သနားခံစာ စာတမ္းတြင္ မၾကာခန ငလ်ွင္လွဳပ္ေလ႔ရိွေသာ ျမန္မာ႔ သဘာ၀ဘူမိ အေနထားအေၾကာင္း၊ သဘာ၀ ေဂဟပ်က္ယြင္းမွဳႏွင္႔ မ်ိဳးတံုန္းေျပာက္ကြယ္ႏိုင္ေသာ သတၱေဗဒ အေျခေနမ်ားအျပင္ ဧရာ၀တီျမစ္ေရအား အကန္႔သတ္ျဖင္႔သာ လႊတ္ထုတ္စီးဆင္းေအာင္ေဆာင္ရြက္ထားမွဳမ်ားက ဧရာ၀တီျမစ္ေၾကာင္း အဆံုးေဒသျဖစ္သည္႔ လူဦးေရး ၈ဒသမ ၆ သန္းေက်ာ္ ေနထိုင္ေနၾကေသာ ဧရာ၀တီတိုင္းတြင္၊ လူဦးေရ ၁၄ဒသမ ၉ သန္းေက်ာ္ခန္႔ေနထုိင္ေနၾကေသာ ရန္ကုန္တိုင္း စေသာ ၾကီးမားသည္႔ ေဒသလြင္ျပင္မ်ားအတြက္ မလြဲမေသြ ရင္ဆိုင္ရႏိုင္ေသာ အႏၱရယ္မွာ အႏၵိယသမုဒၵရာမွ ေန႔တဓူ၀ စီး၀င္လာေနေသာ ဆားငန္ေရမ်ားအား လက္ရိွ ဧရာ၀တီျမစ္ေရ၏ စီးတြန္း က်ားကန္ထားမွဳ အရွိန္မ်ားကင္းမဲ႔ သြားျပီး အထက္ေဖၚျပပါ ေဒသၾကီး တိုင္းၾကီးမ်ားတြင္ ဆားငန္ေရး တေန႔တျခားလႊမ္းမိုးလာျပီး အားလံုး စိုက္ပ်ိဳးေရးႏွင္႔ က်န္မားေရစေသာ လူဦးေရ ၁၈ သန္း၏ လူမွဳဘ၀မ်ားအား တိုက္ရိုက္ ထိဆက္လာေသာ ဒုကၡေဘးဆိုးၾကီးအား ရင္ဆိုင္ရႏိုင္ေၾကာင္း တိက်စြာ ေဖၚျပထားသည္ကိုေတြ႔ရသည္။(ေနာက္ပိုင္းတြင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္၏ အစီရင္ခံစားအား တင္ျပေပးပါမည္)။ မွတ္ခ်က္ သူမအား ဖားလိုျခင္းမဟုတ္ပါ .. အမွန္ဆန္းစစ္ၾကမည္ဆိုပါလ်ွင္ ျမစ္ဆံုစီမံကိန္းသည္ က်ေနာ္တို႔ တုိင္းရင္းသား ညီကို ေမာင္ႏွစ္မမ်ား ေအးတူပူမ်ွ ေနထိုင္ေနၾကျခင္းမွ အခ်င္းခ်င္း သတ္ျဖတ္ခိုက္ရန္ျဖစ္ပြားေအာင္ လက္ရိွ ေနျပည္ေတာ္တြင္ ဆက္လက္ အာဏာယူ အုပ္ခ်ဳပ္ေနၾကေသာ စစ္သားလူ၀တ္လဲမ်ားမွ ေဆာင္ရြက္ခဲ႔ျခင္းျဖစ္သည္ကို စာေရးသူက တိတိပပ တင္ျပႏိုင္ပါသည္။
၂၀၁၁ ခုႏွစ္ ဇြန္လ (၉)ရက္ေန႔တြင္ ျမန္မာ႔ ေနျပည္ေတာ္ စစ္ရံုး၏ ညြန္ၾကားခ်က္အရ ေကအိုင္ေအ တပ္ဖြဲ႔မ်ား စခန္းခ်ေနရာယူထားသည္႔ ျမစ္ဆံုးဆည္တည္ေဆာက္ေရးႏွင္႔ အလြန္နီးစပ္ေသာ တိုင္ပိန္ ျမစ္ရိုးတေလ်ာက္ႏွင္႔ ျမစ္ဆံုတည္ေဆာက္ေရးအတြက္ ျဖတ္သန္းသြားလာေနရေသာ လမ္းေၾကာင္းေပၚမွ ေကအိုင္ေအ တပ္စခန္းမ်ားအား ၾကိဳတင္ အေၾကာင္းၾကားျခင္းမရိွပဲ ရုတ္တရက္ ျမန္မာ႔ စစ္ဘက္မွ ၀င္ေရာက္ တိုက္ခိုက္ရာမွ စတင္ခဲ႔ျခင္းျဖစ္သည္။ အေၾကာင္းမွာ ဗိုလ္ခ်ဳပ္မွဴးၾကီး သန္းေရႊကိုယ္တိုင္ လက္မွတ္ေရးထိုးထားခဲ႔ေသာ (၂၀၀၉)ခဳႏွစ္ ျမစ္ဆံုေဒသ လံုျခံဳေရးအစီမံမ်ား၏ တရုတ္တို႔ႏွင္႔သေဘာတူညီခ်က္အရ ေဆာင္ရြက္ခဲ႔ျခင္းျဖစ္ျပီး (၁၇)ၾကာမ်ွ ျငိမ္းခ်မ္းေရးတည္ေဆာက္ထားေသာ ကခ်င္လြတ္ေျမာက္ေရးတပ္မေတာ္ႏွင္႔ အၾကီးအက်ယ္ လူမဆန္ေသာ လက္နက္မ်ားအသံုးျပဳကာ လက္ရိွ ဒုကၡသယ္ေပါင္း တသိန္းမ်ွ ျဖစ္ေပၚလာရျပီး ႏွစ္ဖက္လက္နက္ကိုင္ စစ္အင္အား ( ၂၂၀၀၀)ခန္႔ က်ဆံုးထိခိုက္ဒဏ္ရာရေစသည္႔ စစ္ပြဲအား ျမန္မာ႔ေနျပည္ေတာ္၏ အစီမံအရ ျမစ္ဆံုေဒသ ေလာဘေၾကာင္႔ ျဖစ္ေပၚလာရျခင္းျဖစ္ေၾကာင္း ႏိုင္ငံတကာ စစ္ေရးအကဲခတ္မ်ားမွ တညီတညြတ္တည္း ေကာက္ခ်က္ခ်ပါသည္။ အဆိုပါအခ်က္လက္ႏွင္႔ပတ္သက္ျပီး အေအာက္ပါ ေကာက္ႏုတ္ခ်က္အား ေလ႔လာႏိုင္ပါသည္။
Fighting erupted between Kachin Independence Army and Myanmar Army troops on June 9, 2011, when government forces broke the ceasefire and attacked KIA positions along the Taping river east of Bhamo, Kachin State, near the Ta-pein hydropower plant.[10] Fighting has occurred throughout Kachin State, which is about the size of Portugal, as well as the Northwestern portion of Shan State.[11] According to news reports fighting broke out as a result of the central government attempting to take control of Kachin Independence Army controlled areas and attempts to secure areas around lucrative energy projects in Kachin and Shan state, the majority of which are backed by the Chinese government.[12] Despite a December, 2011 statement by Myanmar's President Thein Sein that he had ordered the army to cease its campaign in Kachin state the conflict continued into 2012.[13] In 2012 the largest battles occurred in March along the Myitkyina-Bhamo road,[11] in April during the battle for Pangwa in Chipwi Township near Luchang,[14][15] in August in Hpakant, where rebels claimed to have killed 140 Myanmar Army troops when they exploded mines buried inside the Myauk Phyu (White Monkey) jade mine which is owned by the Wai Aung Kaba Company,[16] and in December and January, 2013 around Laiza where airstrikes and artillery were heavily used against KIA positions.
သို႔ေသာ္ ျမန္မာ႔ေနျပည္ေတာ္မွ ယူဆထင္ျမင္ထားသည္႔အတိုင္းျဖစ္မလာပဲ စစ္ပြဲရွည္ၾကားျပီး စစ္စရိတ္ကုန္က်မ်ားလာရသည္႔အျပင္ ႏိုင္ငံတကာအသိုင္း၀ိုင္းႏွင္႔ ျပည္ပေရာက္ ကခ်င္တိုင္းရင္းသားမ်ား ျပည္မတြင္းရိွ လူတန္းစားအလႊာသီးသီးမွ ျပည္သူမ်ား တက္ၾကြလွဳပ္ရွားသူမ်ား နက္၀ပ္စာေရးဆရာ သတင္းေထာက္မ်ား သံတမန္မ်ား၏ ျပင္းထန္စြာကန္႔ကြက္မွဳေၾကာင္႔ လက္ရိွေနျပည္ေတာ္ အစိုးရမွ ျငိမ္းခ်မ္းေရးဘက္သို႔ ဦးလွည္႔ျပျပီး ပံုစံတမ်ိဳးျဖင္႔ ျပန္လည္ ေဆာင္ရြက္လာသည္ကို အားလံုးသတိထားေစာင္႔ၾကည္႔သင္႔ေပ၏။
ျမစ္ဆံုေဒသ၏ လုပ္ငန္းေဆာင္ရြက္မွဳဆိုင္ရာ ဆိုင္းငံထားသည္ဆိုေသာ ႏိုင္ငံေတာ္ သမၼတ ျပန္တမ္းတြင္ အခိုင္မာ ေရးသားထားျပီး ျမစ္ဆံုေရကာတာႏွင္႔ပတ္သက္ေသာ တိက်မွန္ကန္သည္႔ အခ်က္လက္ျဖစ္ေသာ ေကအိုင္ေအႏွင္႔ ရင္ဆိုင္ေနရေသာ လံုျခံဳေရးဆိုင္ရာ အဆင္မေျမမွဳမေဖၚျပပဲ ျပည္သူလူထု၏ သေဘာဆႏၵအရ ဆိုင္းငံေၾကာင္း သာ လူလည္လုပ္ကာ ျပန္တမ္းတြင္ ေရးသားထားသာသည္ကို ေအာက္ပါအတိုင္း ေတြ႔ႏိုင္ပါသည္။
THE government has suspended work on the controversial Myitsone dam as a result of widespread public protest over its likely environmental and social impact. The dam will be postponed until at least the end of the government’s five-year term, President U Thein Sein announced in a statement dated September 29. Speaker of the Pyithu Hluttaw Thura U Shwe Mann read out the announcement to hluttaw representatives the following day. “It has come to our knowledge that the public is concerned about the [dam] issue. We respect public’s desire as [our] government is a government elected by the public. We are obligated to address the public’s concerns and therefore in the time of our government we will stop constructing the Myitsone dam,” the statement said. The 6000-megawatt Myitsone dam is part of a series of seven dams on the upper reaches of the Ayeyarwady River to be built by China Power Investments Corporation (CPI) at a total estimated cost of US$20 billion. The Myitsone dam would displace about 20,000 people, of which more than 2000 have already been resettled, according to CPI.
နိဂံုးခ်ဳပ္ဆိုရေသာ္ လက္ရိွ ျမစ္ဆံုေဒသ ဆက္လက္အေကာင္ထည္ေဖၚေရးအတြင္ တရုတ္ျပည္ဘက္မွ ဆက္လက္ၾကိဳးပမ္းေနၾကျပီး ၇န္ကုန္ျမိဳ႔၇ိွ (၈၈) ပြင္႔လင္း လူ႔အဖြဲ႔စည္း ေခါင္းေဆာင္မ်ားႏွင္႔ တရုတ္ျပည္ သံအမတ္အပါ၀င္ စီပီအိုင္ကုမဏီတို႔မွ စီဒိုးနား ေဟာ္တည္တြင္ တခါးပိတ္ေတြ႔ဆံုေဆြးေႏြးခဲ႔ၾကျပီး ၊ တရုတ္ျပည္ဘက္မွ လုပ္ငန္း ေဖၚေဆာင္ရန္ ဆႏၵျပင္းျပေနေၾကာင္းအား (၈၈) ပြင္႔လင္းလူ႔အဖြဲ႔စည္း ေခါင္းေဆာင္မ်ားအား စနစ္တက် ေဆြးေႏြးျပျပီး (၈၈) ပြင္႔လင္းဘက္မွ အမ်ားျပည္သူသိရိွႏိုင္ေအာင္ ထုတ္ျပန္ျခင္းမရိွပဲ သတင္းအေမွာင္ခ်ထားျပီး စီပီအိုင္တရုတ္ကုမဏီႏွင္႔ လူမျမင္ကြယ္ရာတြင္ ပလူးပလဲ ျဖစ္ကာ ျမစ္ဆံုအေရးအား အဖက္ဖက္မွ အျမတ္ထုတ္လာႏိုင္စ၇ာရိွေသာ ႏိုင္ငံေရးေျခလွမ္းတကြက္ ျဖစ္ေနပါေၾကာင္း ခိုင္ခိုင္လံုလံုု အခ်က္လက္မ်ားျဖင္႔ စာေရးသူမွ တင္ျပအပ္ပါသည္။ စာေရးသူမွ အထက္တြင္ ကတိေပးထားခဲ႔ေသာ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္၏ ဧရာ၀တီ အစီရင္ခံစာအား ေအာက္တြင္ တင္ျပေပးထားပါသည္ အားလံုး ေလ႔လာ ဖတ္ရွဳ႔ႏိုင္ၾကမည္ဟု ရည္ရြယ္ပါသည္။ မနက္ျဖန္ ၾသဂုတ္လ (၄)ရက္တြင္ စာေရးသူမွ ေရးသားတင္ျပခဲ႔ေသာ အပိုင္း (၄)ပိုင္းလံုးအား တေပါင္းတစည္းတည္တင္ျပေပးပါမည္။
ေစာင္႔ေမ်ွာ္ဖတ္ရွဳ႔ၾကမည္ဟု အျပည္႔၀ ယံုၾကည္ပါသည္။
ေက်းဇူးတင္စြာျဖင္႔
ဂိုလ္ရွယ္ေလး
Aung San Suu Kyi (Irrawaddy Appeal) 54 - 56 University Avenue Bahan Township Rangoon August 11,2011 lrrawaddy Appeal Irrawaddy, 'the great river," is the main waterway of Burma, It starts in the Kachin State in the north as the confluence of the Maykha and Malikha rivers and follows a steady course to the south where it disperses into a network of streams and rivulets that feed the fertile delta before finally flowing into the Indian Ocean. It is the most significant geographical feature of our country, the grand natural highway, a prolific source of food, the home of varied water flora and fauna, the supporter of traditional modes of life, the muse that has inspired countless works of prose and poetry. Today, the lrrawaddy is under threat. tack of sound planning, the failure to enforce necessary conservation laws, and a poor ecological awareness have created diverse problems. The plains forests on the banks of the river are in danger of disappearing as illegal logging and charcoal production proceed at an alarming pace. Deforestation has meant erosion that in turn has led to a rise in the level of the riverbed and an increased formation of sandbanks. The building of bridges without sufficient attention to the appropriateness of location and design has aggravated the problems of erosion and sandbank formation. For some decades now, navigation and the procurement of potable water have become increasingly difficult during the hot season. Climate change is an additional factor to be taken into account in assessing the damage that has been inflicted and continues to be inflicted on the lrrawaddy due to lack of timely and effective action. A relatively new problem is pollution. The proliferation of factories and the unregulated panning for gold over the last decade have introduced waste matter that constitutes a threat to rare species of fish, including the famous lrrawaddy dolphin, and to the health of people who rely on the river for water and food. The construction of darns and hydro-electric power stations bring such benefits as the regulation of waterways and the availability of renewable electric energy. However there is a downside to such projects. The river course is fragmented and the strength of flow is weakened; decrease in sedimentation aggravates the erosion problem; although the water becomes clearer, there is a greater concentration of impure elements; during the course of the construction work much industrial refuse is generated, adding to the despoliation of the environment and pollution of the river. A particularly serious problem resulting from the weakened flow of the waters of the lrrawaddy is the intrusion of salt water into the delta. This is detrimental to paddy production and thus affects the whole population of the country for whom rice is the staple food. Moreover rice is one of our major export items and any decrease in its production could affect foreign exchange earnings. The Eight Dams Project The latest dam construction, begun in 2010, is the prologue of the 'Eight Dams', or Myit Sone Hydro Electric Project, a joint Burmese-Chinese venture. This project has raised issues additional to the problems of dam construction outlined in the previous paragraph. An environmental impact assessment report has generated intense concern, in particular with regard to the safety aspect. The presence of fault lines in the vicinity of the dams and the sheer immensity of the reservoir raises the spectre of horrendous devastation in the event of an earthquake. Meanwhile 12,000 people from sixty three villages have been relocated. It is not yet clear whether they will receive compensation commensurate with the loss of livelihoods and the disruption to a traditional way of life. As good neighbours, Burma and China have an established tradition of mutual regard and friendship. We believe that, keeping in mind the interests of both countries, both governments would wish to avoid consequences which might endanger lives and homes. Since the commencement of the Myit Sone project, the perception, long held by the Kachin people, that successive Burmese governments have neglected their interests has deepened. While recognizing that large sums of money have already been spent on the realization of the project, we would urge that in the interests of both national and international harmony, concerned parties should reassess the scheme and cooperate to find solutions that would prevent undesirable consequences and thus allay the fears of all who are anxious to protect the Irrawaddy. Save the lrrawaddy Ecological changes to the lrrawaddy would impact all those whose lives are linked to the great river, from the ethnic peoples in the northernmost state of our country to the rice growing communities of the delta. To conserve the Irrawaddy is to protect our economy and our environment as well as to safeguard our cultural heritage. Most important of all, uniting in conservation efforts would carry dividends in the way of better understanding and practical cooperation. Many individuals and organizations have done valuable research on the lrrawaddy and there will surely be no lack of information and practical suggestions that could serve as a basis for a conservation scheme. Much can be achieved simply by the strict application of already existing laws and regulations pertaining to the conservation af forests and rivers. We therefore appeal to environmental experts, to conservationists and to lovers of nature, peace and harmony everywhere to join us in a campaign to create a worldwide awareness of the dangers threatening one of the most important rivers of Asia. Together we can find solutions to problems, ecological, economic, technical, and political, related to the Irrawaddy. Aung San Suu Kyi
အပိုင္း (၁) အပိုင္း(၂) အပိုင္း (၃) အပိုင္း(၄) နိဂံုးပိုင္းတို႔အား တစုတစည္းတည္း တင္ျပထားျပီ ေနျပည္ေတာ္မွ သမၼတ ဦးသိန္းစိန္တို႔ ျငင္းခ်င္လ်ွင္ တိက်ေသာ အခ်က္လက္မ်ားျဖင္႔ စာေရးသူထံတြင္ ရိွေနပါသျဖင္႔ လာခဲ႔ ထပ္ဖဲ႔လိုက္မည္ ဟုသာ ေျပာဆိုလိုေၾကာင္း ေလးစားစြာျဖင္႔ ဂိုလ္ရွယ္ေလး
၄င္းတို႔၏ လုပ္ရပ္မ်ားအား က်ေနာ္တို႔က လက္မခံႏိုင္ေသာ သီးမခံႏိုင္ေသာ မမ်ွတေသာ အေၾကာင္းရာမ်ားအား တိက်စြာ ေထာက္ျပရေပေတာ႔မည္။
က်ေနာ္တို႔ ေျပာျပခ်က္အား လုပ္ေဆာင္ခ်က္အား ကန္႔ကြက္ခ်က္အား လစ္လ်ွဴရွဳ႔ကာ ဒေယာေသာပါ ဆက္သြားေနပါလ်ွင္ ျပည္လံုးၾကြတ္ခ်စ္ျမတ္ႏိုးေသာ သတို႔သမီးအား ျပန္လည္ရရိွေရးအတြက္ ၾကီးမားခိုင္မာေသာ ေတာ္လွန္ေရးၾကီး ျဖစ္ေပၚလာမည္ကို က်ေနာ္ တင္ျပပါအ႔ံ….
က်ေနာ္တို႔၏ သတို႔သမီးအား စတင္ မုဒိန္းက်င္႔ရန္ လုပ္ေဆာင္ေသာ ကာလသည္ (၂၀၀၅)ခုႏွစ္ ေမလတြင္ စီပီအိုင္ CPI and ႏွင္႔ ေအးရွေ၀ါလ္ Asia World တို႔မွ သတို႔သမီး၏ မိခင္ ေမခ ႏွင္႔ ဖခင္ မလိခတို႔ တည္ရိွရာေဒသအား စတင္ကာ နယ္ေျမေလ႔လာေရးလုပ္ခဲ႔ၾက၏။
၄င္းေဒသတြင္ ကမာၻ၏ နံပါတ္(၁၅)ခုေျမာက္ ၾကီးမားဆံုုးေသာ လ်ွပ္စစ္ဓါတ္အားမီဂါ၀ပ္ ၆၀၀၀ ထုတ္လုပ္မည္႔ ေရကာတာၾကီးတခု တည္ေဆာက္ရန္ စီစဥ္ခဲ႔ၾကသည္။
ေမခ ႏွင္႔ မလိခ ျမစ္ႏွစ္သြယ္သည္ ရာဇ၀င္အရ ပံုျပင္မ်ား ကဗ်ာမ်ား ေထာင္ေပါင္းမ်ားစြာရိွလင႔္ကစား သူတို႔၏ မူရင္းဇစ္ျမစ္သည္ အႏၵိယႏိုင္ငံမိုင္ေပါင္း ၂၇၀၀ ခန္႔ရိွေသာ နာဂကုန္ျမင္႔ေဒသ ႏွင္႔ မိုင္ေပါင္း ၂၉၀၀ ခန္႔၇ိွေသာ တိဘက္ကုန္းေျမျမင္တို႔ေဒသတြင္ ရိွေသာ ျမစ္ငယ္မ်ား ေခ်ာင္းမ်ား စိမ္႔စမ္းေပါင္း မ်ားစြာႏွင္႔ ေရတံခြန္းေပါင္းမ်ားစြာတို႔မွ စီးဆင္း တို႔ထြက္လာၾကေသာ ေရသန္႔မ်ား ျဖင္႔ ၾကီးမားေသာ ျမစ္ႏွစ္စင္းျဖစ္ေပၚေပါင္းစပ္ကာ လွပတင္႔တယ္ေသာ ဧရာ၀တီျမစ္ၾကီးတစင္း ျဖစ္ေပၚခဲ႔ရသည္ဟု သဘာ၀ ၀န္းက်င္ ေလ႔လာစူးစမ္းေရး အဖြဲ႔ (ကေနဒါ) မွ ခိုင္မာေသာ မွတ္တမ္းမ်ား ျဖင္႔ တင္ျပထားေလသည္။
ထိုအခ်ိန္တြင္ တရုတ္ျပည္ဘက္မွ လုပ္ငန္း ေလ႔လာေရးအဖြဲ႔ ဟု ေခါင္းစဥ္တပ္ကာ ၄င္းေဒသသို႔ ၁၄ၾကိမ္တိတိ လာေရာက္ေလ႔လာခဲ႔ၾကျပီး ျမန္မာျပည္ဘက္မွ တာ၀န္ယူ အေကာင္ထည္ေဖၚတည္ေဆာက္ရန္ တာ၀န္ယူထားေသာ Asia World ေအးရွေ၀ါလ္ ကုမၼဏီမွ ယခု ဒုသမၼတမွ အနားယူသြားျပီျဖစ္သည္႔ သူရသီဟ တင္ေအာင္ျမင္႔ဦးထံသို႔ လူးလားေခါက္ျပန္ အၾကိမ္ေပါင္းမ်ားစြာ သြားေရာက္ ေတြ႔ဆံုကာ စီစဥ္ခဲ႔ၾကသည္။
On 2006 December 28th, The Ministry of Electric Power-1 and China Power Investment Corporation sign an MoU.
၂၀၀၆ ခုႏွစ္ ဒီဇင္ဘာလ ၂၈ ရက္ေန႔တြင္ အမွတ္(၁) စြမ္းအင္ႏွင္႔ လ်ွပ္စစ္ ၀န္ၾကီးဌာနႏွင္႔ တရုတ္ျပည္မွ တရုတ္ စြမ္းအင္ ရင္းႏွီးျမဳပ္ႏွံေရး လုပ္ငန္းအဖြဲ႔ႏွင္႔ နားလည္မွဳစာခ်ြန္လႊာအား လက္မွတ္ေရးထိုးေလသည္။ ထိုလက္မွတ္ေရးထိုးပြဲအား ေနျပည္ေတာ္လ်ွပ္ …စြမ္း ရံုးတြင္ ျပဳလုပ္ကာ ေအးရွေ၀ါလ္ကုမၼဏီမွ အနားယူသြားေသာ ဦးသန္းေရႊႏွင္႔ မိသားစုေခါင္းစဥ္ျဖင္႔ အေမရိကန္ေဒၚလာ ေငြသာ သန္း (၂၀)အား လက္ေဆာင္ေပးခဲ႔ျပီး ဦးတင္ေအာင္ျမင္႔ဦးအား အေမရိကန္ေဒၚလာ ၉ သန္းႏွင္႔ ေမျမိဳ႔တြင္ အေမရိကန္ေဒၚလာ ၃ဒသမ ၅ သန္းတန္ေသာ ျခံႏွင္႔ အိမ္းၾကီးအား လက္ေဆာင္ေပး လဒ္ထိုးပါခဲ႔ပါသည္။
ျမစ္ဆံုဆည္၏ တည္ေဆာက္ေရး လုပ္ငန္းဇယားျပေျမပံု တခု ထိုအခ်ိန္တြင္ အတိက်ထြက္လာျပီး ၄င္းေျမပံုအရ စစ္ကိုင္းျမိဳ႔ႏွင္႔ ကီလိုမီတာ ၁၀၀ ထက္မနဲ ငလ်ွင္လမ္းေျဖာင္႔ႏွင္႔ တည္႔တည္႔ကေလးမဆိုသေလာက္ရိွေနျပီး ၊ ျမန္မာျပည္၏ ေမြးဖြားရာ ေဒသအစ၏ ေမခ မလိခ ျမစ္ႏွစ္သြယ္တို႔ ဆံုစည္းေပါင္းဆက္ရာ ျဖစ္သည္႔အျပင္ သမိုင္း၀င္ ခရစ္ယန္ဘုရားရွစ္ခိုးေက်ာင္းမ်ား ႏွင္႔ ဗုဒၵဘာသာ၀င္တို႔၏ ေစတီပုထိုးေတာ္တည္ရိွေသာ ေဒသ ျဖစ္သည္႔အျပင္ ျမစ္ရိုးတေလ်ာက္တြင္ ျမတ္ႏိုးဘြယ္ေကာင္းေသာ ေညာင္ပင္ၾကီးမ်ား စီတန္းေပါက္ေရာက္ကာ သဘာ၀က အလိုေလ်ာက္ အလွခ်ယ္ေပးထားေသာေနရာလဲျဖစ္သည္ကို ႏိုင္ငံတကာ ျမစ္ေၾကာင္းမ်ား ေစာင္႔ၾကည္႔ေရးအဖြဲ႔မွ ေအာက္ပါအတိုင္း တင္ျပထားသည္။
The dam site is less than 100 kilometers from the earthquake prone Sagaing fault line. The dam will submerge important historical and cultural sites at the Mali and N'mai Hka rivers, as well as what is widely recognized as the birthplace of Burma. In addition to submerging a number of historical churches and temples, the sacred banyan tree at the Mali Hka and N'Mai Hka rivers' confluence will be submerged.( international rivers watch)
၂၀၀၇ ခုႏွစ္ ကခ်င္ျပည္နယ္ရိွ ျမန္မာ ေျမာက္ပိုင္းတိုင္း စစ္ေဒသ တိုင္းမွဴးမွာ ၇ မ်ဥ္းေစာင္း ၆ ထုတ္ျပန္ခ်က္အားထုတ္ျပန္အတည္ျပဳေပးျပီး ဒီဇင္ဘာလတြင္ တရုတ္ျပည္၏ ခ်န္ဂ်င္း ေလ႔လာေရး သုေတသနအဖြဲ႔ႏွင္ ပံုစံေဖၚထုတ္ေရးတို႔မွ ၄င္းတို႔၏ ေလ႔လာေတြရိွခ်က္ျပီးဆံုးေၾကာင္းႏွင္႔ လုပ္ငန္း လုပ္ကိုင္ေဆာင္ရြက္ႏိုင္ျပီးျဖစ္ေၾကာင္းအား ထုတ္ျပန္အတည္ျပဳကာ အီးအိုင္ေအ Electronic Industries Association လက္မွတ္ အတုအား ျပဳလုပ္ထုတ္ေပးခဲ႔သည္ကို တရုတ္ျပည္အစိုးရသို႔တင္သြင္းေသာ မွတ္တမ္းတြင္ ေရးသားထားသည္။
(Command in Kachin State (letter of Tanghpre villagers, 7/6). In December, Changjiang Survey, Planning, Design and Research (CSPDR) completes planning report for the feasibility of the hydropower projects. , terms of reference for the EIA (Copy) is completed, and subsequently approved.
ထိုတင္ျပခ်က္ေၾကာင္႔ ျမန္မာႏိုင္ငံထုတ္ ျမန္မာ႔ အလင္း ( အမ်ားက ျမန္မာ႔ အကန္း) သတင္းစာမွ ၄င္းေဒသရိွ အိမ္ေထာင္စုေပါင္း ၄၁၀ အိမ္ေထာင္စု လူဦးေရအရ ၂၁၄၆ အား ရြာေပါင္း (၅)ရြာဟု သတ္မွတ္ကာ ပံုစံသစ္ျဖင္႔ တည္ေဆာက္ေပးမည္ျဖစ္ေသာ သစ္သားအိမ္ယာ ရြာသစ္ေနရာမ်ားသို႔ ေရြးေျပာင္းေစေျပီး ၄င္းေနရာတြင္ ေက်ာင္း ၊ ရဲစခန္း၊ ေဆးရံု(၁)ခု၊ စာပို႔ေရးရံုးတခု ႏွင္႔ ဘာသာေရးဆိုင္ရာ အေဆာက္အံုမ်ား ျပန္လည္တည္ေဆာက္ေပးျပီး ေရႏွင္႔ လ်ွပ္စစ္မီး အလံုေလာက္ ေပးမည္ဟု ေဖၚျပခဲ႔သည္။ (သို႕ေသာ္လက္ေတြ႔တြင္ စစ္စခန္းမ်ားႏွင္႔ လံုျခံဳေရးရဲကင္းမ်ားအျပင္ ေျမျမဳပ္မိုင္းမ်ား တပ္ဆင္ထားေသာ ေဒသ ျဖစ္ေပၚလာခဲ႔၏။
(The state newspaper New Light of Myanmar reported that 2,146 people from 410 households and five villages will move into in model villages, which are equipped with wooden houses, schools, a police station, a hospital, a post office, and religious buildings, and will be supplied with enough water and electric power.)
ထုိ႔ေၾကာင္႔ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္မွ သူမ၏ လက္ေရးမူ အဂၤလိပ္ဘာသာျဖင္႔ ဧရာ၀တီ သနားခံစာ ဆိုေသာ စာတမ္းအား ၂၀၁၁ ခုႏွစ္ ၾသဂုတ္လ ၁၁ ၇က္ေန႔တြင္သူမ၏ ေနအိမ္လိပ္စာျဖင္႔ ေခါင္းစဥ္တပ္ကာ ႏိုင္ငံတကာ ျမစ္ေခ်ာင္းမ်ား ေလ႔လာေရးသုေတသနအဖြဲ႔သို႔ ေရးသားတင္ျပခဲ႔သည္။ သူမ ေရးသားထားပံု၏ ေကာက္ႏုတ္ခ်က္မ်ွေလာက္သာ စာေရသူမွ တင္ျပလိုသည္၊ အေၾကာင္းမွာ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္၏ လက္ေရးမူရင္ ဖိုင္အား စာေရးသူမွ သြယ္၀ိုက္ေသာ နည္းလမ္းမ်ားျဖင္႔ ရ၇ိွခဲ႔သည္။ “ဧရာ၀တီ အဆိုပါျမစ္သည္ အံဘြယ္ဘနန္း ျဖစ္ေစရျပီး ျမန္မာျပည၏္အဓိကေရေသာက္ျမစ္လဲျဖစ္ေသာ အရာျဖစ္၏၊
ထို႔အျပင္ ျမစ္ၾကီးသည္ က်မတို႔ သတၱေဗဒႏွင္႔ သဘာ၀ေဗဒတို႔၏ ပင္မအဓိက ျမစ္ၾကီးလဲျဖစ္သည္။ ထိုျမစ္ၾကီးမွ က်မတို႔လူသားမ်ားလက္၇ိွေနထိုင္ၾကေသာ က်မတို႔တိုင္းျပည္၏ သဘာ၀ ေဂဟစနစ္အသြင္အား ထုတ္ေဖၚျပသထားေသာ အံမခန္းဘြယ္ျမစ္ၾကီးျဖစ္ပါေပသည္။ ထုိျမစ္ၾကီးအား အေၾကာင္းျပဳကာ က်မတို႔ တိုင္းျပည္၏ သမိုင္း ယဥ္ေက်းမွဳႏွင္႔ လူေနဘ၀အဖံုဖံုအသြယ္သြယ္တို႔အား ေပါင္းစပ္ေထာက္ပံ႔ေပးထားေသာ ျမစ္ၾကီးျဖစ္သည္သာမက ၄င္းဧရာ၀တီျမစ္ၾကီးအား အေျခခံကာ ရႊင္ျမဴးဖြယ္ ခံစားဖြယ္ လြမ္းေမာဖြယ္ ဂုဏ္ယူဖြယ္ႏွင္႔ မေရတြက္ႏိုင္ေသာ ရသစာေပမ်ားအား ခံစားစံစားရေသာ ျမစ္ၾကီးတစင္း စီးဆင္းလ်ွက္ပင္တည္း”……………
(ေအာင္ဆန္းစုၾကည္) အမွတ္ (၅၄/၅၆) တကၠသိုလ္ရိပ္သာလမ္း… ဗဟန္းျမိဳ႔နယ္.. ရန္ကုန္ျမိဳ႔ ဟု လိပ္မူပါရိွပါသည္။
စာဖတ္သူမ်ားအား ေက်းဇူးတင္ပါသည္။
ဂိုလ္ရွယ္ေလး
အပိုင္း (၂)
လွဳပ္ရွားေဆာင္ရြက္ ကလိန္က်ပံုမ်ား
၂၀၀၈ ခုႏွစ္ ဒီဇင္ဘာလ (၂၄) ရက္ေန႔ ေနခင္း (၂) နာရီတြင္ က်ေနာ္တို႔ ျမစ္ဆံု လုပ္ငန္းအေကာင္ထည္ေဖၚေရးအတြက္ တြဲဖက္လုပ္ကိုင္မည္ ဘန္ကာ BANCA ႏွင္႔ တရုတ္ဘက္မွ စီပီအိုင္ ကုမၼဏီတို႔ သေဘာတူ လက္မွတ္ေရးထိုးကာ ႏိုင္ငံတကာမွ ခြင္႔ျပဳခ်က္ရရိွမည္႔ အီးအိုင္ေအ အတြက္ ေလ႔လာေရးကို စတင္ အေကာင္ထည္ေဖၚၾကျပန္သည္။
(၂၀၀၉) ခုႏွစ္ ဇန္နာ၀ရီလမွ ဇြန္လအထိ တရုတ္ျမန္မာ အဖြဲ႔ေပါင္း ၁၁ ဖြဲ႔မွ လုပ္ငန္း အေကာင္ထည္ေဖၚရန္ေနာက္ဆံုး ေလ႔လာစူးစမ္းမွဳမ်ား အျပီးသတ္ျပဳလုပ္ခဲ႔ၾကသည္။ ထိုသို႔ ျပဳလုပ္ၾကရာတြင္ တရုတ္ဘက္မွ စီပီအိုင္ (China Power Investment) မွ ၄င္းတို႔ ေတြ႔ရိွခ်က္မ်ားအား အထူးအစည္းေ၀းေခၚယူကာ တင္ျပၾက၏။
တင္ျပခ်က္ထဲတြင္ ကုမၼဏီ၏လုပ္ငန္း စတင္အေကာင္ထည္ေဖၚခ်ိန္မွစျပီး လုပ္အားႏွင္႔ ရင္းႏွီးျမဳပ္ႏွံမွဳ အားလံုး အရွံဳးျဖင္႔ ရင္ဆိုင္ၾကံဳေတြ႔ႏိုင္စရာ အေၾကာင္း မရိွေၾကာင္းႏွင္႔ လုပ္ငန္း စတင္လုပ္ကိုင္ေဆာင္ရြက္ခ်ိန္မွစကာ ကုမၼဏီအဖို႔ ေမ်ွာ္လင္႔မထားေသာ အက်ိဳးျမတ္ၾကီးမ်ား ရရိွႏိုင္ေၾကာင္း ၄င္းတို႔ စာတမ္းတြင္ ေဖၚျပသည္႔အတြက္ တရုတ္ျပည္မ အစိုးရကိုယ္တိုင္ပင္ အထူးစိတ္၀င္စားကာ တရုတ္ျပည္၏ သစ္ေတာေရးရာ (ေျမာက္ပိုင္းေဒသ) ကာကြယ္ေစာင္႔ေရွာက္ေရး၀န္ၾကီး( လ်ံခ်ီပင္း) အား စီပီအိုင္၏ လုပ္ငန္းမ်ားအား ပူးတြဲပါ၀င္ၾကီးၾကပ္ရန္ သံဗာန္စာဆင္႔ထုတ္ကာ ညြန္ၾကားခဲ႔သည္။
အေၾကာင္းမွာ ေမခ မလိခ ျမစ္ႏွစ္သြယ္ ဆံုမိစီးဆင္းသည္႔ အိုင္ၾကီးသည္ အလြန္တန္ဖိုးၾကီးမားေသာ ေရြႏွင္႔ အျခားဓါသတၱဳပစၥည္းမ်ား ရရိွေသျခာေၾကာင္း၊ လုပ္ငန္း စတင္လုပ္ေဆာင္ေသာ အခ်ိန္မွစျပီး လုပ္ငန္းျပီးဆံုးသည္႔ အခ်ိန္ထိ ေရႊႏွင္႔ တန္ဘိုးၾကီး ဓါတ္သတၱဳ ခန္႔မွန္းေျခ တန္ေပါင္း ( ၅၀၀၀) ႏွင္႔ ၁၀၀၀၀ ေသာင္းအၾကား တပါတည္း ရရိွတူးေဖၚႏိုင္ေၾကာင္း အျပင္ ေဒသတြင္းရိွ ရွင္းလင္းပယ္ဖ်က္ရန္ သစ္ေတာၾကီးမ်ားမွ သစ္တန္ခ်န္း (၂သန္းမွ ၇)သန္းထိ ရႏိုင္သည္႔အျပင္ တန္ဘိုးရိွေသာ ရွားပါး သစ္ခြ ႏွင္႔ အျခားေသာ မ်ိဳးေစ႔ မ်ိဳးဆက္ အသစ္ဆန္းမ်ား ရရိွမွာ ျဖစ္ေၾကာင္း အား အေသးစိတ္ ဓါတ္ပံုမ်ားႏွင္႔တကြ တင္ျပခဲ႔သည္။
အထက္ပါ အစီရင္စာ အား ၂၀၀၉ခု ဂ်ဴလိုင္ လ ၆ ရက္ေန႔ တြင္ တင္ျပျခင္းေၾကာင္႔ တရုတ္ျပည္ ယူနန္ေဒသ အာဏာပိုင္မ်ားပင္မက ျပည္မ အာဏာပိုင္မ်ားပါ အထူးစိတ္၀င္စားခဲ႔ျပီး ျမန္မာျပည္သို႔ တရုတ္ျပည္ စီးပြားေရးဆိုင္ရာ ၀န္ၾကီး အလည္ပတ္ေရာက္ရိွလာျပီး အနားယူသြားေသာ ဗိုလ္ခ်ဳပ္မွဴးၾကီး သန္းေရႊႏွင္႔ ျမန္မာ စီးပြားေရးသမားမ်ား ခရိုနီမ်ားအား အထူးမက္လံုးေပးဖိတ္ေခၚခဲ႔သည္ကို လက္ရိွ သမၼတ ဦးသိန္းစိန္ႏွင္႔ အနားယူသြားေသာ (ျပည္ေျပာင္ေအာင္ေရာင္းစားခဲ႔သူမ်ား) ေျဖႏိုင္လ်ွင္ တိတိပပ ေျဖရွင္းေစခ်င္သည္။
ထို႔ေၾကာင္႔(၂၀၀၉ ခုႏွစ္ စတင္ဘာလ ၈ ရက္ေန႔တြင္) ျမန္မာ အာဏာရွင္ၾကီး ဗိုလ္ခ်ဳပ္မွဳးၾကီး သန္းေရႊဦးေဆာင္ေသာ ၈၁ ေယာက္ပါသည္႔ ျမန္မာကိုယ္စာလွယ္အဖြဲ႔ တရုတ္ျပည္သို႔ လိုက္ပါျပီး တရုတ္ျပည္မွ “မဟာ ျပည္သူ႔ရင္ျပင္ အေဆာက္ဦး” တြင္ ေကာ္ေဇာနီးခင္း ကာ တရုတ္ျပည္မွ သမၼတ ဟူဂ်င္ေတာင္း က ၾကိဳဆိုခဲ႔ေၾကာင္း အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စု ေလာ႔အိန္ဂ်လိ တိုင္းမ္ သတင္းစာမွ ေအာက္ပါအတိုင္း ေရးသားတင္ျပထားသည္။
Once again, the head of a nation viewed as a pariah in the West had come to China to court favor, legitimacy and money, eliciting criticism that Beijing is coddling repressive regimes. This time it was Senior Gen. Than Shwe, leader of the generals who rule Myanmar. The 77-year-old on Wednesday received a red-carpet welcome at Beijing's Great Hall of the People. (Los Angeles Times)
ထုိသု႔ ိ ဗို္လ္ခ်ဳပ္ရူးၾကီး သန္းေရႊႏွင္႔ ခ၇ိုနီတို႔၏ တရုတ္ျပည္ခရီးစဥ္တြင္ တရုတ္ဖက္မွ ျမစ္ဆံုလုပ္ငန္း အပါ၀င္ အျခားေသာ အေၾကာင္းရာမ်ား (၁၃) ခုအား အေျဖခိုင္ခိုင္မာမာရရိွေအာင္ တရုတ္တို႔ဘက္မွ အင္တိုက္အားတိုက္ ေဆြးေႏြးခဲ႔ျပီး လက္မွတ္ေပါင္း ( ၄၃) ခုအား ျမန္မာဘက္မွ ထိုးေပးခဲ႔ေၾကာင္း စာေရးသူတြင္ ခိုင္လံုေသာ သက္ေသအေထာက္ထားမ်ား လက္၀ယ္ရိွေနပါသည္။
( မွတ္ခ်က္) ဦးသန္းေရႊႏွင္႔ တိုင္းျပည္အလြဲသံုးစား လုပ္သူမ်ားအား တရားဥပေဒအရ ခံုရံုးတင္မည္ဆိုလ်ွင္ စာေရးသူအား သက္ေသအေနျဖင္႔ ဆက္သြယ္ႏိုင္ပါသည္။ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ရူးၾကီး သန္းေရႊမွ လက္မွတ္ထိုးသေဘာတူေသာ အခ်က္မ်ားတြင္ တရုတ္တို႔ လိုလားေတာင္းတေသာ အခ်က္လက္ ကို ရရိွသြားၾကေလ၏။
၄င္းအခ်က္လက္မွာ ျမစ္ဆံုေဒသရိွ နယ္ေျမရွင္းလင္း တည္ေဆာက္ေသာ ကာလ၀ယ္ အသံုမ၀င္ေသာ သစ္မာႏွင္႔ ျမစ္ဆံုေဒသ တည္ေဆာက္ေရးလုပ္ငန္းတြင္ ဖယ္ထုတ္စြန္႔ပစ္ရမည္ျဖစ္ေသာေျမသားမ်ားအား တရုတ္တို႔ဘက္သို႔ တိုက္ရိုက္သယ္ယူ ပို႔ေဆာင္ေရး အပါ၀င္ လိုအပ္လ်ွင္ တရုတ္တို႔ဘက္မွ လံုျခံဳေရး အစီမံမ်ား ပူးတြဲလုပ္ကိုင္ခြင္႔ ရရိွရန္ျဖစ္ေလသည္။ ထိုသေဘာတူညီခ်က္အား ယခု ကာကြယ္ေရးဦးစီးခ်ဳပ္မင္းေအာင္လိွုင္မွ ဗိုလ္ခ်ဳပ္မွဴးၾကီး သန္းေရႊအား တိုက္တြန္းရွင္းျပခဲ႔သည္ဆိုေသာ သတင္းအခ်က္လက္သည္ပင္ စာေရးသူတြင္ ရိွပါသည္။
ထိုကိစၥအရပ္ရပ္အား အကြက္က်က် စီမံေဆာင္ရြက္ေပးႏိုင္ေသာ ယခု အနားယူသြားသည္႔ ဒုတိယ သမၼတ တင္ေအာင္ျမင္႔ဦး ႏွင္႔ ဗုိလ္ခ်ဳပ္ၾကီး (အရက္သမား) ေမာင္ေအးတို႔အာ ေအးရွေ၀ါလ္ႏွင္႔ စီပီအိုင္တို႔မွ အေမရိကန္ေဒၚလာ သန္းေပါင္း (၃၀၀) လက္ေဆာင္ေပး အပ္ႏွင္းခဲ႔သည္ကို ေအးရွေ၀ါမွ လက္မွတ္ထိုးပြဲအား တာ၀န္ယူခဲ႔ေသာ တာ၀န္ခံအရာရိွ၏ ဖြင္႔ဟခ်က္ သက္ေသ အခိုင္မာရိွပါသည္။ ထိုေၾကာင္႔ ျမန္မာလ်ွပ္စစ္၀န္ၾကီး ( ခရစ္စတီးက်ြန္း အရပ္သာ ၈၂ သတ္ျဖတ္မွဳတြင္ ကိုယ္တိုင္ပါ၀င္သူ) ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေဇာ္မင္းမွ မည္မ်ွကန္႔ကြက္ေစကာမူ က်ဳပ္တို႔ ဆက္လက္လုပ္ကိုင္မည္ဟု အတိလင္း ေၾကျငာခ်က္ထုတ္ခဲ႔ေၾကာင္းအား ႏိုင္ငံတကာ ျမစ္ေခ်ာင္းမ်ား ေစာင္႔ၾကည္႔ေရး အဖြဲ႔မွ ေအာက္ပါအတိုင္း ေဖၚျပပါသည္။
China's role in Burma's hydropower development projects was sealed in an agreement between Burma's Ministry of Electric Power and China's National Energy Administration in March 2009. Burma's Electric Power 1 Minister Zaw Min on September 11, 2011 in a press meeting said that the Myitsone project will continue to be built despite protests from domestic and international civil and environmental groups.
တရုတ္တို႔ လိုခ်င္ေသာ ကိစၥရပ္မ်ားရရိွျပီးေနာက္ ျမစ္ဆံုလုပ္ငန္းအား အားတိုက္အင္တိုက္ ျပဳလုပ္ၾကေလေတာ႔သည္။ ျမစ္ဆံုလုပ္ငန္းအား ျမန္မာဘက္မွ တာ၀န္ယူ ရင္းႏွီးျမဳပ္ႏွံထားသူ ေအးရွေ၀ါလ္ကုမၼဏီမွ တက္သုတ္ရိုက္ကာ အလ်ွင္သလို အေကာင္ထည္ေဖၚေဆာင္ရြက္၇ာတြင္ (၂၀၀၉ ခုႏွစ္ ဒီဇင္ဘာလ (၈)ရက္ေန႔တြင္ တရုတ္ျပည္ဘက္မွ ျမန္မာျပည္၏ ဧရာ၀တီ မိခင္ ဖခင္အား စတင္ သတ္ျဖတ္၇န္ စက္ယႏၵယားေပါင္း ( ၁၀၃၂) ခု အားစတင္၀င္ေရာက္လာေတာ႔သည္။
၄င္းေဒသတြင္းရိွ ရြာေပါင္း ၆၃ ရြာ ႏွင္႔ လူဦးေရေပေပါင္း ၂ ေသာင္း ၆ေထာင္မွ ၃၈၀၀၀ အၾကား ရိွမည္ဟုခန္႔မွန္းရေသာ အေရတြက္အား အဓမၼ ျဖင္႔ ေသနတ္ ေျပာင္းမ်ား ေခါင္းေပၚေထာက္ကာ ေျပာင္းေရႊ႔ခိုင္းေၾကာင္း စာေရးသူမွ ဧရာ၀တီ သတင္းဌာနသို႔ တိက်သြာေပးပို႔ျပီး တင္ျပခဲ႔ရာ ဧရာ၀တီသတင္းဌာနမွ တရား၀င္ ေဖၚျပခဲ႔ပါသည္။ ဘိန္းကုန္ကူးေရး ေခါင္းေဆာင္ ေလာ္စစ္ဟန္၏ ေအးရွေ၀ါလ္ကုမၼဏီႏွင္႔ပတ္သက္ေသာ ေငြေလ်ာ္ဖြတ္သည္႔ လုပ္ငန္းတခု အၾကီးအက်ယ္ ေငြေလ်ာ္ဖြတ္ခြင္႔ရလို္က္ေသာ အေၾကာင္းရာမ်ားႏွင္႔ ပတ္သက္သည္႔ ျမန္မာ စစ္ဗိုလ္ခ်ဳပ္မ်ား တိုက္ရိုက္ပါ၀င္ ပတ္သက္မွဳ ၊ တရုတ္တို႔ဘက္မွ ျမစ္ဆံုအား စတင္ မုဒိန္းက်င္႔ၾကပံုမ်ားအား က်ေနာ္၏ အပိုင္း (၃) တြင္ အေသးစိတ္ ဆက္လက္တင္ျပပါမည္ ။
စာဖတ္သူမ်ားအား ေက်းဇူးတင္ပါသည္
အပိုင္း(၃)
အနားယူသြားေသာ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ရူးၾကီး သန္းေရႊ၏ တရုတ္ျပည္သို႔ သြားေသာ ခရီးစဥ္အား ဘိန္းဘုရင္ ေလာစစ္ဟန္ႏွင္႔ ၄င္းတုိ႔ မိသားစုပိုင္ဆိုင္ေသာ ေအးရွေ၀ါလ္ ကုမဏီမွ အေမ၇ိကန္ေဒၚလာ ၂.၈ သန္း အကုန္က်ခံကာ တရုတ္အာဏာပိုင္မ်ားႏွင္႔ ပူးေပါင္းကာ စီစဥ္ခဲ႔ေၾကာင္းအား တရုတ္အမ်ိဳးသား လံုျခံဳေရးဆိုင္ အထူးေထာက္လွမ္းေရး(Special Intelligent Watch of China Security) မွ ၄င္းတို႔၏ အသံုးစရိတ္ႏွင္႔ ဘတ္ဂ်က္ စာရင္းအား တရုတ္ျပည္မ ႏွင္႔ တရုတ္ ရာဇ၀တ္မွဳ ေစာင္႔ၾကည္႔ေရး ဌာနသို႔ တင္ျပရာတြင္ ေဖၚျပထားသည္။
ေလာ္စစ္ဟန္သည္ ျမန္မာျပည္မ အတြင္းမွ တႏွစ္လ်ွင္ ဘိန္းစိမ္း ထုတ္လုပ္မွဳ ပိသာသာခ်ိန္ တသိန္းေက်ာ္အား 1965 ခုႏွစ္မွ စကာ တရုတ္ျပည္ နယ္စပ္လမ္းမ်ားမွာ အဆင္႔ဆင္ပ ေဟာင္ေကာင္ (တံုခ်ီဟြာ) စီးပြားေရး လုပ္ငန္းစုသို႔ေပးပို႔ျပီး ေဟာင္ေကာင္တြင္ ဘိန္ျဖဴ စစ္စစ္ထြက္ေပၚလာေအာင္ သန္႔စင္႔ခ်က္လုပ္ခဲ႔သည္။ ၁၉၆၅ ခုႏွစ္မွ စကာ ေလာ္စစ္ဟန္၏ ႏွစ္စဥ္ ၀င္ေငြမွာ အေမရိကန္ ေဒၚလာ သန္း ၃၈၀ မွာ သန္း ၅၀၀ အထိပင္ရိွေၾကာင္း အေမရိကန္ႏိုင္ငံ မူးယစ္ တားဆီးေရး ဗ်ဴရိုမွ ထုတ္ျပန္ပါသည္။ ထို႔ေၾကာင္႔ ထိုင္းႏိုင္ငံသည္ အေမရိကန္၏ မဟာမိတ္ပီပီ `1973 ခုႏွစ္ ဧျပီလ (၆)ရက္ေန႔တြင္ ေလာ္စစ္ဟန္အားထိုင္းႏိုင္ငံ မယ္ဆိုင္ျမိဳ႔ အေနာက္ဘက္ တြင္ ထိုင္း လံုျခံဳေရးအထူးတပ္ဖြဲ႔မ်ားမွ လက္ရဖမ္းဆီးခဲ႔သည္။
သို႔ေသာ္ ျမန္မာႏိုင္ငံသို႔ မဟာမိတ္ သေဘာအရ ထိုင္းမွ ျမန္မာျပည္သို႔ ျပန္လည္လႊဲေပးခဲ႔၏။ ၁၉၇၅ ခုႏွစ္တြင္ ေလာစစ္ဟန္အား ေသဒဏ္ႏွင္႔ တသက္တက်ြန္းခ်မွတ္ထား၇ာမွ ဦးေန၀င္းသည္ ၄င္း၏ အစီစဥ္အရ ျမန္မာျပည္ ကိုးကန္႔ေဒရိွ ကြန္ျမဴနစ္ပါတီအတြင္း ေလာ္စစ္ဟန္အား ျပန္လည္သြတ္သြင္း ျဖိဳ႔ခြဲရန္အလို႔ငွာ လားရိွဳးတြင္ ျပန္ေပးဆြဲခံရေသာ ၾသစေတးလ်ွသား မိသားစုအား အေၾကာင္းျပဳကာ ေလာ္စစ္ဟန္အားျပန္လည္လႊတ္ေပးခဲ႔သည္။
ထိုေနာက္ ေလာ္စစ္ဟန္သည္ ၄င္း၏ ဘိန္းကုန္ကူးေရးလုပ္ငန္းအား ဆက္လက္ အတားဆီးမယ္႔ လုပ္ကိုင္ခြင္႔အား ဦးေန၀င္းတို႔မွ ခြင္႔ျပဳခဲ႔ေလသည္။ ၁၉၈၈ စစ္တပ္မွ အာဏာသိမ္းေသာ ကာလ၀ယ္ မိုင္းယမ္း တိုက္ပြဲၾကီး ရွမ္းျပည္ေျမာက္ပိုင္း ၀ ေဒသႏွင္႔ ထိစပ္ေနေသာ ေနရာတြင္ ျဖစ္ပြားေနျပီး ၄င္းတိုက္ပြဲအား အဓိက တာ၀န္ယူ ထိပ္တိုက္ရင္ဆိုင္ ေနသူမွာ ဗိုလ္မွဴး တင္ေအာင္ျမင္႔ဦးျဖစ္ခဲ႔ျပီး ဗို္္လ္မွွူး တင္ေအာင္ျမင္႔ဦးအား ညိႏိုင္းကာ ေလာ္စစ္ဟန္ ၄င္း၏ လက္ေထာက္ ဖုန္းက်ားရွင္းတို႔ႏွင္႔ ကိုးကန္႔ေဒသ အာဏာသိမ္းမွဳ ျဖစ္ေပၚေစေရးအတြက္ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ခင္ညြန္႔ မွ စနစ္တက် စီစဥ္ေပးခဲ႔သည္။
ျမန္မာျပည္ကြန္ျမဴနစ္ပါတီအား ၁၉၈၉ ခုႏွစ္တြင္ အတြင္းေတာ္လွန္မွဳႏွင္႔ အာဏာသိမ္းမွဳတို႔အား စနစ္တက် စီစဥ္ေပးျပီး ျမန္မာ႔တပ္မေတာ္အတြက္ လုိအပ္ေသာ ၇ိကၡာ အေဆာင္ေယာင္မ်ားအား ေလာ္စစ္ဟန္မွာ တရုတ္ျပည္တြင္း ၄င္း၏ သို၀ွက္ထားေသာ ေငြေပါင္းမ်ားစြာထဲမွ အေမရိကန္ေဒၚလာ သန္းေပါင္း (၃၃၀)အား ေပးျပီး ကူညီခဲ႔ေလသည္။ ထိုအခ်င္းရာမ်ားေၾကာင္႔ ေလာ္စစ္ဟန္၏မိသားစုသည္ ျမန္ျပည္ ရန္ကုန္ျမိဳ႔၏ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ရြာဟု အမ်ားက သိေသာ ေနရာတြင္ အေစာင္႔ေရွာက္ အေဆာင္ေယာင္ အျပည္ျဖင္႔ အကာကြယ္ေပးျခင္းခံရျပီး ေနာက္ပိုင္းတြင္ အေရွ႔ေတာင္အာရွႏိုင္ငံမ်ားတြင္းသို႔ ထဲထဲ၀င္႔၀င္႔ စီးပြါးေရးသမား အသြင္ျဖင္႔ ေငြျဖဴေလ်ွာ္ဖြတ္ရန္ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ခင္ညြန္႔ ေထာက္လွမ္းေရ တပ္ဖြဲ႔မ်ားမွ စိစဥ္ေပးခဲ႔ျပီး ေနာက္ပိုင္း ဗိုလ္ခ်ဳပ္ခင္ညြန္႔ ရာထူးမွ ဖယ္ရွားျခင္းခံရေသာ ၂၀၀၄ ခုႏွစ္ စက္တင္ဘာလာ ေနာက္ပိုင္းတြင္ သူရသီဟ တင္ေအာင္ျမင္႔ဦး အပါ၀င္ ယခု လက္ရိွ သမၼတ ဦးသိန္းစိန္ ၊ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ၾကီး ေမာင္ေအး ၊ ဗိုလ္ခ်ဳပ္မွဴးၾကီး သန္းေရႊႏွင္႔ ၄င္း၏ မိသားစုမ်ားပါ ဆက္လက္ ထိန္းသိမ္းပူးတြဲလုပ္ကိုင္လက္တြဲခဲ႔ျပီး ေလာ္စစ္ဟန္ပိုင္ေသာ အေမရိကန္ေဒၚလာ (၂၀.၂၂) ဘီလီယံ(ခန္႔မွန္းေခ်) အား ျမန္မာႏွင္႔ အားရွစီးပြားေရးေလာကတြင္ အေရာင္ ၀င္းလက္ေတာက္ပေစခဲ႔သည္။ ယခု ေလာ္စစ္ဟန္ မိသားစု၏ ေအးရွေ၀ါလ္ ကုမၼဏီသည္ ျမန္မာဘက္တြင္ ျမစ္ဆံုနယ္ေျမတူးဆြရွင္းလင္းေရးႏွင္႔၄င္းေဒသမွ ရွင္းလင္းဖယ္ထုတ္ေသာ ေျမၾကီးႏွင္႔ သစ္ေတာထြက္ပစၥည္းမ်ားအားလံုးအား တရုတ္ျပည္ဘက္သို႔ တေန႔လ်ွင္ (တန္ေပါင္း ၁၀တန္း မွ တန္ေပါင္း ၂၅)တန္ ၀န္တင္ေဆာင္ေသာ ကားၾကီးကားငယ္မ်ားျဖင္႔ ေန႔ေရာညပါ တေန႔လ်ွင္ ၂၂၈ စီးမွ ၃၄၀) ထိ သယ္ယူသြားသည္ကို တိက်ေသာ ေဒသခံတိဳ႔မွ မွတ္တမ္းတင္ထားမွဳအား စာေရးသူမွ ရရိွခဲ႔သည္။ တရုတ္ျပည္ဘက္တြင္ ေန႔ည (၂၄) နာ၇ီး လည္ပတ္ေသာ သစ္ခြဲစက္မ်ား၊ ေရႊႏွင္႔ ဓါတ္သတၱဳ ခြဲထုတ္ေရး လုပ္ငန္းမ်ားျဖင္႔ လူအင္အား (၅၀၀ မွ ၈၀၀၀အထိ) အလုပ္ခန္႔အပ္ကာ လုပ္ငန္းေဆာင္ရြက္ခဲ႔ၾကျပီး စိပီအိုင္(CPI) ျမစ္ဆံုေဒသ အက်ိဳးျမတ္ႏွင္႔ လုပ္ငန္း ေ၀စု အတြင္ ခြဲေ၀ရွင္းလင္းေရး မွတ္တမ္းတြင္ ျမန္မာ ျမစ္ဆံုေဒသမွ လုပ္ငန္းအေကာင္ထည္ေဖၚေရးကာလတြင္ရရိွေသာ ရွင္းတမ္းသည္ (သစ္မာႏွင္႔ သစ္ေတာထြက္ ပစၥည္းမ်ားမွ အေမ၇ိကန္ေဒၚလာ သန္းေပါင္း ၃၈၂ သန္း( သဘာ၀ ဓါတ္သတၱဳမ်ားမွ ေရႊႏွင္႔ အျခားဓါတ္သတၱဳ အေမရိကန္ေဒၚလာ သန္းေပါင္း ၆၄၄သန္း အား ရရိွျပီျဖစ္ေၾကာင္း အျပင္ ေက်ာ္မ်က္ရတနာ အေမရိကန္ေဒၚလာ ၂၂၄ သန္း ျဖစ္ေၾကာင္းတင္ျပထားသည္။ မွတ္ခ်က္ ျမစ္ဆံုေဒသအား၄င္းတို႔ ၀ိုင္း၀န္း မုဒိန္းက်င္႔ၾကရာမွ ရရိွလာေသာ ေက်ာက္မ်က္မ်ားတြင္ အလြန္ရွားပါးေသာ ေက်ာက္စိမ္းျပာ အရိုင္းတံုး ၁.၄ တန္အား (၂၀၁၁)ခုႏွစ္ေဟာင္ေကာင္တြင္ ဇြန္လ၀ယ္ျပဳလုပ္ေသာ ေက်ာက္မ်က္ျပပြဲတြင္ေရာင္းခ်ရာ ဂ်ာမနီႏိုင္ငံမွ လုပ္ငန္းရွင္တဦးမွ အေမရိကန္ေဒၚလာ (၁၆၄)သန္းျဖင္႔ ၀ယ္ယူခဲ႔ေၾကာင္း စာေရသူတြင္ တိက်ေသာ သတင္း အခိုင္မာ ရိွေနပါသည္။ စာဖတ္သူမ်ားအား ေလးစားစြာျဖင္႔ အပိုင္း(၄)နိဂံုးပိုင္းအား ဆက္လက္တင္ျပေပးပါမည္။ ေစာင္႔ေမ်ွာ္ဖတ္ရွဳ႔ၾကမည္ဟု အျပည္႔၀ ယံုၾကည္ပါသည္။ ေက်းဇူးတင္စြာျဖင္႔ အပိုင္း(၄) နိဂံုးပိုင္း ျမစ္ဆံုဆည္ စတင္ လုပ္ေဆာင္ခဲ႔ေသာ ၂၀၀၉ ခုႏွစ္မွစ ၍ ၂၀၁၀ ေရြးေကာက္ပြဲျပီးသြားျပီးေနာက္ ၂၀၁၁ ခုႏွစ္ ဇန္နာ၀ရိလ ၇ ရက္ေန႔အထိ ႏိုင္ငံတကာ စီးပြားေရး ဆိုင္ရာ အက်ိဳးျမတ္ေစာင္႔ၾကည္႔ေရးအဖြဲ႔၏ ေဖၚျပခ်က္အရဆိုပါလ်ွင္ စီပီအိုင္ ႏွင္႔ ေအးရွေ၀ါလ္တို႔မွ လုပ္ငန္း အေကာင္ထည္ေဖၚရန္ အသံုးျပဳခဲ႔ေသာ ရင္းႏွီးျမဳပ္ႏွံ စိုက္ထုတ္ထားသည္႔ အေမရိကန္ေဒၚလာ သန္း ၃၁၁ သန္းအား အသံုးျပဳခဲ႔ေသာ္ျငား ျမစ္ဆံုေဒသမွ ျပန္လည္ရရိွေသာ ေရႊ ေက်ာက္စိမ္း အရည္ေသြးေကာင္းမ်ား ႏွင္႔ အျခား အဖိုးတန္ ဓါတ္သတၱဳမ်ားအျပင္ သစ္ေတာထြက္ ပစၥည္းမ်ားေၾကာင္႔ အေမရိကန္ေဒၚလာ သန္းေပါင္း ႏွစ္ေထာင္ ဒသမ ၃ သန္းအား အက်ိဳးျမတ္ အလံုးရင္းရရိွေၾကာင္း သိရ၏။ ျမစ္ဆံုဆည္ၾကီး(၂၀၁၉) ဇြန္လတြင္ တည္ေဆာက္ျပီးစီးသြားပါက မည္သို႔ေသာ ျပသနာမ်ားအား ျမန္မာႏိုင္ငံ ဧရာ၀တီျမစ္တေလ်ာက္ႏွင္႔ ၄င္း၏နီးစပ္ေသာ ေဒသမ်ားတြင္ ေနထိုင္ေသာ သူမ်ားအဖို႔ ရင္ဆိုင္ရႏိုင္ေၾကာင္းအား ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္မွ သူမလက္ေရးမူျဖင္႔ ေရးသားတင္သြင္းေသာ (ႏိုင္ငံတကာ ျမစ္ေၾကာင္းမ်ား ေစာင္႔ၾကည္႔ေရးအဖြဲ႔) သို႔ ဧရာ၀တီ သနားခံစာ စာတမ္းတြင္ မၾကာခန ငလ်ွင္လွဳပ္ေလ႔ရိွေသာ ျမန္မာ႔ သဘာ၀ဘူမိ အေနထားအေၾကာင္း၊ သဘာ၀ ေဂဟပ်က္ယြင္းမွဳႏွင္႔ မ်ိဳးတံုန္းေျပာက္ကြယ္ႏိုင္ေသာ သတၱေဗဒ အေျခေနမ်ားအျပင္ ဧရာ၀တီျမစ္ေရအား အကန္႔သတ္ျဖင္႔သာ လႊတ္ထုတ္စီးဆင္းေအာင္ေဆာင္ရြက္ထားမွဳမ်ားက ဧရာ၀တီျမစ္ေၾကာင္း အဆံုးေဒသျဖစ္သည္႔ လူဦးေရး ၈ဒသမ ၆ သန္းေက်ာ္ ေနထိုင္ေနၾကေသာ ဧရာ၀တီတိုင္းတြင္၊ လူဦးေရ ၁၄ဒသမ ၉ သန္းေက်ာ္ခန္႔ေနထုိင္ေနၾကေသာ ရန္ကုန္တိုင္း စေသာ ၾကီးမားသည္႔ ေဒသလြင္ျပင္မ်ားအတြက္ မလြဲမေသြ ရင္ဆိုင္ရႏိုင္ေသာ အႏၱရယ္မွာ အႏၵိယသမုဒၵရာမွ ေန႔တဓူ၀ စီး၀င္လာေနေသာ ဆားငန္ေရမ်ားအား လက္ရိွ ဧရာ၀တီျမစ္ေရ၏ စီးတြန္း က်ားကန္ထားမွဳ အရွိန္မ်ားကင္းမဲ႔ သြားျပီး အထက္ေဖၚျပပါ ေဒသၾကီး တိုင္းၾကီးမ်ားတြင္ ဆားငန္ေရး တေန႔တျခားလႊမ္းမိုးလာျပီး အားလံုး စိုက္ပ်ိဳးေရးႏွင္႔ က်န္မားေရစေသာ လူဦးေရ ၁၈ သန္း၏ လူမွဳဘ၀မ်ားအား တိုက္ရိုက္ ထိဆက္လာေသာ ဒုကၡေဘးဆိုးၾကီးအား ရင္ဆိုင္ရႏိုင္ေၾကာင္း တိက်စြာ ေဖၚျပထားသည္ကိုေတြ႔ရသည္။(ေနာက္ပိုင္းတြင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္၏ အစီရင္ခံစားအား တင္ျပေပးပါမည္)။ မွတ္ခ်က္ သူမအား ဖားလိုျခင္းမဟုတ္ပါ .. အမွန္ဆန္းစစ္ၾကမည္ဆိုပါလ်ွင္ ျမစ္ဆံုစီမံကိန္းသည္ က်ေနာ္တို႔ တုိင္းရင္းသား ညီကို ေမာင္ႏွစ္မမ်ား ေအးတူပူမ်ွ ေနထိုင္ေနၾကျခင္းမွ အခ်င္းခ်င္း သတ္ျဖတ္ခိုက္ရန္ျဖစ္ပြားေအာင္ လက္ရိွ ေနျပည္ေတာ္တြင္ ဆက္လက္ အာဏာယူ အုပ္ခ်ဳပ္ေနၾကေသာ စစ္သားလူ၀တ္လဲမ်ားမွ ေဆာင္ရြက္ခဲ႔ျခင္းျဖစ္သည္ကို စာေရးသူက တိတိပပ တင္ျပႏိုင္ပါသည္။
၂၀၁၁ ခုႏွစ္ ဇြန္လ (၉)ရက္ေန႔တြင္ ျမန္မာ႔ ေနျပည္ေတာ္ စစ္ရံုး၏ ညြန္ၾကားခ်က္အရ ေကအိုင္ေအ တပ္ဖြဲ႔မ်ား စခန္းခ်ေနရာယူထားသည္႔ ျမစ္ဆံုးဆည္တည္ေဆာက္ေရးႏွင္႔ အလြန္နီးစပ္ေသာ တိုင္ပိန္ ျမစ္ရိုးတေလ်ာက္ႏွင္႔ ျမစ္ဆံုတည္ေဆာက္ေရးအတြက္ ျဖတ္သန္းသြားလာေနရေသာ လမ္းေၾကာင္းေပၚမွ ေကအိုင္ေအ တပ္စခန္းမ်ားအား ၾကိဳတင္ အေၾကာင္းၾကားျခင္းမရိွပဲ ရုတ္တရက္ ျမန္မာ႔ စစ္ဘက္မွ ၀င္ေရာက္ တိုက္ခိုက္ရာမွ စတင္ခဲ႔ျခင္းျဖစ္သည္။ အေၾကာင္းမွာ ဗိုလ္ခ်ဳပ္မွဴးၾကီး သန္းေရႊကိုယ္တိုင္ လက္မွတ္ေရးထိုးထားခဲ႔ေသာ (၂၀၀၉)ခဳႏွစ္ ျမစ္ဆံုေဒသ လံုျခံဳေရးအစီမံမ်ား၏ တရုတ္တို႔ႏွင္႔သေဘာတူညီခ်က္အရ ေဆာင္ရြက္ခဲ႔ျခင္းျဖစ္ျပီး (၁၇)ၾကာမ်ွ ျငိမ္းခ်မ္းေရးတည္ေဆာက္ထားေသာ ကခ်င္လြတ္ေျမာက္ေရးတပ္မေတာ္ႏွင္႔ အၾကီးအက်ယ္ လူမဆန္ေသာ လက္နက္မ်ားအသံုးျပဳကာ လက္ရိွ ဒုကၡသယ္ေပါင္း တသိန္းမ်ွ ျဖစ္ေပၚလာရျပီး ႏွစ္ဖက္လက္နက္ကိုင္ စစ္အင္အား ( ၂၂၀၀၀)ခန္႔ က်ဆံုးထိခိုက္ဒဏ္ရာရေစသည္႔ စစ္ပြဲအား ျမန္မာ႔ေနျပည္ေတာ္၏ အစီမံအရ ျမစ္ဆံုေဒသ ေလာဘေၾကာင္႔ ျဖစ္ေပၚလာရျခင္းျဖစ္ေၾကာင္း ႏိုင္ငံတကာ စစ္ေရးအကဲခတ္မ်ားမွ တညီတညြတ္တည္း ေကာက္ခ်က္ခ်ပါသည္။ အဆိုပါအခ်က္လက္ႏွင္႔ပတ္သက္ျပီး အေအာက္ပါ ေကာက္ႏုတ္ခ်က္အား ေလ႔လာႏိုင္ပါသည္။
Fighting erupted between Kachin Independence Army and Myanmar Army troops on June 9, 2011, when government forces broke the ceasefire and attacked KIA positions along the Taping river east of Bhamo, Kachin State, near the Ta-pein hydropower plant.[10] Fighting has occurred throughout Kachin State, which is about the size of Portugal, as well as the Northwestern portion of Shan State.[11] According to news reports fighting broke out as a result of the central government attempting to take control of Kachin Independence Army controlled areas and attempts to secure areas around lucrative energy projects in Kachin and Shan state, the majority of which are backed by the Chinese government.[12] Despite a December, 2011 statement by Myanmar's President Thein Sein that he had ordered the army to cease its campaign in Kachin state the conflict continued into 2012.[13] In 2012 the largest battles occurred in March along the Myitkyina-Bhamo road,[11] in April during the battle for Pangwa in Chipwi Township near Luchang,[14][15] in August in Hpakant, where rebels claimed to have killed 140 Myanmar Army troops when they exploded mines buried inside the Myauk Phyu (White Monkey) jade mine which is owned by the Wai Aung Kaba Company,[16] and in December and January, 2013 around Laiza where airstrikes and artillery were heavily used against KIA positions.
သို႔ေသာ္ ျမန္မာ႔ေနျပည္ေတာ္မွ ယူဆထင္ျမင္ထားသည္႔အတိုင္းျဖစ္မလာပဲ စစ္ပြဲရွည္ၾကားျပီး စစ္စရိတ္ကုန္က်မ်ားလာရသည္႔အျပင္ ႏိုင္ငံတကာအသိုင္း၀ိုင္းႏွင္႔ ျပည္ပေရာက္ ကခ်င္တိုင္းရင္းသားမ်ား ျပည္မတြင္းရိွ လူတန္းစားအလႊာသီးသီးမွ ျပည္သူမ်ား တက္ၾကြလွဳပ္ရွားသူမ်ား နက္၀ပ္စာေရးဆရာ သတင္းေထာက္မ်ား သံတမန္မ်ား၏ ျပင္းထန္စြာကန္႔ကြက္မွဳေၾကာင္႔ လက္ရိွေနျပည္ေတာ္ အစိုးရမွ ျငိမ္းခ်မ္းေရးဘက္သို႔ ဦးလွည္႔ျပျပီး ပံုစံတမ်ိဳးျဖင္႔ ျပန္လည္ ေဆာင္ရြက္လာသည္ကို အားလံုးသတိထားေစာင္႔ၾကည္႔သင္႔ေပ၏။
ျမစ္ဆံုေဒသ၏ လုပ္ငန္းေဆာင္ရြက္မွဳဆိုင္ရာ ဆိုင္းငံထားသည္ဆိုေသာ ႏိုင္ငံေတာ္ သမၼတ ျပန္တမ္းတြင္ အခိုင္မာ ေရးသားထားျပီး ျမစ္ဆံုေရကာတာႏွင္႔ပတ္သက္ေသာ တိက်မွန္ကန္သည္႔ အခ်က္လက္ျဖစ္ေသာ ေကအိုင္ေအႏွင္႔ ရင္ဆိုင္ေနရေသာ လံုျခံဳေရးဆိုင္ရာ အဆင္မေျမမွဳမေဖၚျပပဲ ျပည္သူလူထု၏ သေဘာဆႏၵအရ ဆိုင္းငံေၾကာင္း သာ လူလည္လုပ္ကာ ျပန္တမ္းတြင္ ေရးသားထားသာသည္ကို ေအာက္ပါအတိုင္း ေတြ႔ႏိုင္ပါသည္။
THE government has suspended work on the controversial Myitsone dam as a result of widespread public protest over its likely environmental and social impact. The dam will be postponed until at least the end of the government’s five-year term, President U Thein Sein announced in a statement dated September 29. Speaker of the Pyithu Hluttaw Thura U Shwe Mann read out the announcement to hluttaw representatives the following day. “It has come to our knowledge that the public is concerned about the [dam] issue. We respect public’s desire as [our] government is a government elected by the public. We are obligated to address the public’s concerns and therefore in the time of our government we will stop constructing the Myitsone dam,” the statement said. The 6000-megawatt Myitsone dam is part of a series of seven dams on the upper reaches of the Ayeyarwady River to be built by China Power Investments Corporation (CPI) at a total estimated cost of US$20 billion. The Myitsone dam would displace about 20,000 people, of which more than 2000 have already been resettled, according to CPI.
နိဂံုးခ်ဳပ္ဆိုရေသာ္ လက္ရိွ ျမစ္ဆံုေဒသ ဆက္လက္အေကာင္ထည္ေဖၚေရးအတြင္ တရုတ္ျပည္ဘက္မွ ဆက္လက္ၾကိဳးပမ္းေနၾကျပီး ၇န္ကုန္ျမိဳ႔၇ိွ (၈၈) ပြင္႔လင္း လူ႔အဖြဲ႔စည္း ေခါင္းေဆာင္မ်ားႏွင္႔ တရုတ္ျပည္ သံအမတ္အပါ၀င္ စီပီအိုင္ကုမဏီတို႔မွ စီဒိုးနား ေဟာ္တည္တြင္ တခါးပိတ္ေတြ႔ဆံုေဆြးေႏြးခဲ႔ၾကျပီး ၊ တရုတ္ျပည္ဘက္မွ လုပ္ငန္း ေဖၚေဆာင္ရန္ ဆႏၵျပင္းျပေနေၾကာင္းအား (၈၈) ပြင္႔လင္းလူ႔အဖြဲ႔စည္း ေခါင္းေဆာင္မ်ားအား စနစ္တက် ေဆြးေႏြးျပျပီး (၈၈) ပြင္႔လင္းဘက္မွ အမ်ားျပည္သူသိရိွႏိုင္ေအာင္ ထုတ္ျပန္ျခင္းမရိွပဲ သတင္းအေမွာင္ခ်ထားျပီး စီပီအိုင္တရုတ္ကုမဏီႏွင္႔ လူမျမင္ကြယ္ရာတြင္ ပလူးပလဲ ျဖစ္ကာ ျမစ္ဆံုအေရးအား အဖက္ဖက္မွ အျမတ္ထုတ္လာႏိုင္စ၇ာရိွေသာ ႏိုင္ငံေရးေျခလွမ္းတကြက္ ျဖစ္ေနပါေၾကာင္း ခိုင္ခိုင္လံုလံုု အခ်က္လက္မ်ားျဖင္႔ စာေရးသူမွ တင္ျပအပ္ပါသည္။ စာေရးသူမွ အထက္တြင္ ကတိေပးထားခဲ႔ေသာ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္၏ ဧရာ၀တီ အစီရင္ခံစာအား ေအာက္တြင္ တင္ျပေပးထားပါသည္ အားလံုး ေလ႔လာ ဖတ္ရွဳ႔ႏိုင္ၾကမည္ဟု ရည္ရြယ္ပါသည္။ မနက္ျဖန္ ၾသဂုတ္လ (၄)ရက္တြင္ စာေရးသူမွ ေရးသားတင္ျပခဲ႔ေသာ အပိုင္း (၄)ပိုင္းလံုးအား တေပါင္းတစည္းတည္တင္ျပေပးပါမည္။
ေစာင္႔ေမ်ွာ္ဖတ္ရွဳ႔ၾကမည္ဟု အျပည္႔၀ ယံုၾကည္ပါသည္။
ေက်းဇူးတင္စြာျဖင္႔
ဂိုလ္ရွယ္ေလး
Aung San Suu Kyi (Irrawaddy Appeal) 54 - 56 University Avenue Bahan Township Rangoon August 11,2011 lrrawaddy Appeal Irrawaddy, 'the great river," is the main waterway of Burma, It starts in the Kachin State in the north as the confluence of the Maykha and Malikha rivers and follows a steady course to the south where it disperses into a network of streams and rivulets that feed the fertile delta before finally flowing into the Indian Ocean. It is the most significant geographical feature of our country, the grand natural highway, a prolific source of food, the home of varied water flora and fauna, the supporter of traditional modes of life, the muse that has inspired countless works of prose and poetry. Today, the lrrawaddy is under threat. tack of sound planning, the failure to enforce necessary conservation laws, and a poor ecological awareness have created diverse problems. The plains forests on the banks of the river are in danger of disappearing as illegal logging and charcoal production proceed at an alarming pace. Deforestation has meant erosion that in turn has led to a rise in the level of the riverbed and an increased formation of sandbanks. The building of bridges without sufficient attention to the appropriateness of location and design has aggravated the problems of erosion and sandbank formation. For some decades now, navigation and the procurement of potable water have become increasingly difficult during the hot season. Climate change is an additional factor to be taken into account in assessing the damage that has been inflicted and continues to be inflicted on the lrrawaddy due to lack of timely and effective action. A relatively new problem is pollution. The proliferation of factories and the unregulated panning for gold over the last decade have introduced waste matter that constitutes a threat to rare species of fish, including the famous lrrawaddy dolphin, and to the health of people who rely on the river for water and food. The construction of darns and hydro-electric power stations bring such benefits as the regulation of waterways and the availability of renewable electric energy. However there is a downside to such projects. The river course is fragmented and the strength of flow is weakened; decrease in sedimentation aggravates the erosion problem; although the water becomes clearer, there is a greater concentration of impure elements; during the course of the construction work much industrial refuse is generated, adding to the despoliation of the environment and pollution of the river. A particularly serious problem resulting from the weakened flow of the waters of the lrrawaddy is the intrusion of salt water into the delta. This is detrimental to paddy production and thus affects the whole population of the country for whom rice is the staple food. Moreover rice is one of our major export items and any decrease in its production could affect foreign exchange earnings. The Eight Dams Project The latest dam construction, begun in 2010, is the prologue of the 'Eight Dams', or Myit Sone Hydro Electric Project, a joint Burmese-Chinese venture. This project has raised issues additional to the problems of dam construction outlined in the previous paragraph. An environmental impact assessment report has generated intense concern, in particular with regard to the safety aspect. The presence of fault lines in the vicinity of the dams and the sheer immensity of the reservoir raises the spectre of horrendous devastation in the event of an earthquake. Meanwhile 12,000 people from sixty three villages have been relocated. It is not yet clear whether they will receive compensation commensurate with the loss of livelihoods and the disruption to a traditional way of life. As good neighbours, Burma and China have an established tradition of mutual regard and friendship. We believe that, keeping in mind the interests of both countries, both governments would wish to avoid consequences which might endanger lives and homes. Since the commencement of the Myit Sone project, the perception, long held by the Kachin people, that successive Burmese governments have neglected their interests has deepened. While recognizing that large sums of money have already been spent on the realization of the project, we would urge that in the interests of both national and international harmony, concerned parties should reassess the scheme and cooperate to find solutions that would prevent undesirable consequences and thus allay the fears of all who are anxious to protect the Irrawaddy. Save the lrrawaddy Ecological changes to the lrrawaddy would impact all those whose lives are linked to the great river, from the ethnic peoples in the northernmost state of our country to the rice growing communities of the delta. To conserve the Irrawaddy is to protect our economy and our environment as well as to safeguard our cultural heritage. Most important of all, uniting in conservation efforts would carry dividends in the way of better understanding and practical cooperation. Many individuals and organizations have done valuable research on the lrrawaddy and there will surely be no lack of information and practical suggestions that could serve as a basis for a conservation scheme. Much can be achieved simply by the strict application of already existing laws and regulations pertaining to the conservation af forests and rivers. We therefore appeal to environmental experts, to conservationists and to lovers of nature, peace and harmony everywhere to join us in a campaign to create a worldwide awareness of the dangers threatening one of the most important rivers of Asia. Together we can find solutions to problems, ecological, economic, technical, and political, related to the Irrawaddy. Aung San Suu Kyi
အပိုင္း (၁) အပိုင္း(၂) အပိုင္း (၃) အပိုင္း(၄) နိဂံုးပိုင္းတို႔အား တစုတစည္းတည္း တင္ျပထားျပီ ေနျပည္ေတာ္မွ သမၼတ ဦးသိန္းစိန္တို႔ ျငင္းခ်င္လ်ွင္ တိက်ေသာ အခ်က္လက္မ်ားျဖင္႔ စာေရးသူထံတြင္ ရိွေနပါသျဖင္႔ လာခဲ႔ ထပ္ဖဲ႔လိုက္မည္ ဟုသာ ေျပာဆိုလိုေၾကာင္း ေလးစားစြာျဖင္႔ ဂိုလ္ရွယ္ေလး
Post a CommentDefault CommentsFacebook Comments